简陋 日语怎么说

• 粗末そまつ最贴近「简陋」，指做工粗糙、质量差，如「粗末な小屋」「粗末な食事」，带贬义，也常用于自谦。
• 簡素かんそ指省去多余、朴素简约，偏中性或褒义，如「簡素な式」；不含寒酸之意，书面中更常用。
• 貧弱ひんじゃく侧重内容匮乏、不充实，如「貧弱な設備」，强调数量或实力不足，而不是做工粗糙。

默认用「粗末」；强调设施不足用「貧弱」，不带贬义的简朴用「簡素」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 粗末そまつ粗糙；粗陋；朴素；简陋；破旧；劣质；低劣
• 簡素かんそ简朴；朴素；简约
• 貧弱ひんじゃく贫弱；瘦弱；微薄；简陋；不充实