簡素|かんそ[1]头高型

1. な形容词/形容动词、名词简朴；朴素；简约
   芝刈り機しばかりきが簡素かんそな作つくりの荷車にぐるまに積つんである。↗

   割草机装在一辆做工简朴的板车上。

• 近义質素しっそ中性侧重生活、衣食俭朴不奢侈，如「質素な暮らし」；「簡素」侧重形式、手续去繁就简。
• 近义シンプル中性外来语，指简单简洁，日常更常用，如「シンプルなデザイン」；「簡素」偏书面，也用于制度、手续。
• 近义素朴そぼく中性指自然、不加雕琢，如「素朴な味」，也说人淳朴；「素朴な疑問」则指单纯的疑问，未必是夸奖。
• 近义簡略かんりゃく书面侧重省去细节、从简处理，如「簡略化」「簡略な説明」；「簡素」侧重整体朴素、没有多余。
• 近义地味じみ中性指颜色、风格素淡不显眼，也说人低调，常带不起眼之感；「簡素」侧重去除多余、从简。
• 近义プレーン中性外来语，多指原味、不加调味或无花样，如「プレーンヨーグルト」；也可指款式简素。
• 近义飾り気のないかざりけのない中性短语，指不加修饰、自然坦率，人和物都能形容；「簡素」侧重去掉多余部分、形式从简。
• 相关平明へいめい书面指文章、说明浅显明白，侧重表达易懂；「簡素」说的是形式朴素，与好不好懂无关。
• 相关簡明かんめい书面指简洁而明了，多说说明、文章，如「簡明な説明」；「簡素」多说仪式、装饰、手续。
• 相关プレーン中性外来语，多指原味、不加调味或无花样，如「プレーンヨーグルト」；也可指款式简素。
• 相关簡単かんたん中性日常最常用，侧重容易、不费事或简短；「簡素」侧重朴素、无多余装饰，不含容易之意。
• 相关単純たんじゅん中性指构造单一、不复杂，也指头脑简单；「簡素」侧重朴素少装饰，不用来说人的头脑。
• 相关簡易かんい中性指简便、简化，多作定语，如「簡易ベッド」「簡易検査」；侧重从简好用，不强调朴素。
• 相关純朴じゅんぼく书面多形容人品、民风淳朴天真，如「純朴な村人」；不用来说形式、手续从简。
• 相关手軽てがる中性指省事、不费工夫，如「手軽な料理」；侧重做起来容易，「簡素」侧重形式朴素。
• 相关簡便かんべん书面指简单方便、用起来省事，侧重实用；「簡素」侧重朴素无多余，不强调方便。
• 相关安直あんちょく中性指图省事、过于简单草率，带贬义，如「安直な発想」，也可指价钱便宜；「簡素」不含贬义。
• 相关質朴しつぼく书面指为人或风气朴实老实、不加修饰，偏书面；「簡素」多说事物形式从简，不说品性。
• 相关何の変哲もないなんのへんてつもない中性惯用说法，指平平无奇、毫无特色，侧重普通；「簡素」说的是去繁从简，不含平庸之意。
• 相关小さっぱりしたこさっぱりした中性指干净利落、整洁清爽，多形容衣着、房间；「簡素」侧重从简，不强调整洁。
• 反义華美かび书面指华丽浮华、讲究排场，在装饰、排场上与朴素从简的「簡素」相对。
• 反义贅沢ぜいたく中性指奢侈、花费过多，在花钱、物质方面与从简的「簡素」相对，如「贅沢な暮らし」。
• 反义複雑ふくざつ中性指结构、事情错综复杂，在繁简上与「簡素」相对，如「複雑な手続き」。

形式去繁就简用「簡素」，如「簡素な式」「手続きの簡素化」；俭朴生活用「質素」，日常说设计简洁用「シンプル」，容易用「簡単」；反面是「贅沢」「華美」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 無駄むだが省はぶいてあり質素しっそなこと。また、そのさま。