玄人・黒人|くろうと[2]中高型

JLPT N1约估常用口语
くろと
写法辨析
玄人玄人是表示「行家、行家行家、内行、行家」这一义时最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可。词典、教材和一般文章里见到的基本都是这个字形,读作くろうと。
黒人黑人也可读作くろうと、表示同样的意思,但作为这个义项的写法远不如玄人常见,日常使用较少。需要注意它更常见的读法是こくじん、指「黑人」,初学者容易混淆,建议避免用这个写法表达「行家」。

初学者建议:初学者默认用 玄人

释义
  1. 名词行家;专家;内行
    彼かれは玄人くろうとにちかい。↗
    他快成内行了。
  2. 名词风尘女子;舞女;妓女
同近反义词
  • 近义専門家せんもんか中性指专家,如「医療の専門家」;偏专业知识,「玄人」偏凭经验熟练的内行
  • 近义エキスパート中性外来语,指专家,如「ITのエキスパート」;偏技术领域
  • 近义名人めいじん中性指技艺高超的人,如「料理の名人」;偏技艺出众
  • 近义名手めいしゅ中性指名手、高手,如「囲碁の名手」;偏某项技艺的高手
  • 近义達人たつじん中性指达人、高手,如「剣の達人」;偏技艺登峰造极
  • 近义巧者こうしゃ书面书面,指巧手、行家,如「試合巧者」;偏会运用技巧
  • 近义スペシャリスト中性外来语,指某领域专家;偏专门人才
  • 近义熟練者じゅくれんしゃ中性指熟练工、有经验的人;偏操作熟练
  • 相关手練しゅれん书面书面,指熟练的技艺或高手;现代少用
  • 相关手練れてだれ中性指老练的高手,如「手練れの剣士」「交渉の手練れ」
  • 相关老手ろうしゅ中性指老手;用例少,常说「ベテラン」
  • 相关老練家ろうれんか书面书面,指经验丰富的行家;偏资历深

某行当的行家里手用「玄人」,如「玄人はだし」「玄人好み」;专业人士说「専門家」,技艺高超说「名人」「達人」,相对的是「素人」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. あることに習熟しゅうじゅくし、職業しょくぎょうとして生計せいけいを立たてている人ひとないしその水準すいじゅんにある人ひと。
  2. 水商売みずしょうばいを専業せんぎょうとする女性じょせい。商売しょうばい女じょ。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android