表情 日语怎么说

• 表情ひょうじょう最通用、最常用，口语书面皆宜，如「表情が豊か」；还可指山湖等景物随季节变化的样貌。
• 顔つきかおつき兼指长相和神情，常说「真剣な顔つき」「険しい顔つき」，侧重脸上的整体样子，不如表情常用。
• 面持ちおももち书面色彩浓，多见于新闻小说，常带情绪修饰，如「緊張した面持ち」「不安げな面持ち」，口语少用。

默认用表情；连长相一起说用顔つき，书面描写某种神情可用面持ち。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 表情ひょうじょう面部表情；脸色；神情
• 顔つきかおつき面容；面貌；神情；表情
• 面持ちおももち表情；神态；容颜；面容