轨道 日语怎么说
译法辨析
- 軌道きどう指天体、卫星等的运行轨道及比喻的“正轨”（如軌道修正）；指铁轨时偏专业，书面中更常用。
- 線路せんろ日常所说的铁路轨道、铁道线路，如線路に立ち入る；不用于天体轨道或比喻义。
- レール侧重钢轨本身，也指窗帘导轨、推拉门滑轨，可比喻既定道路（人生のレール）；书面少见。
- 軌道に乗るきどうにのる固定说法，表示事业、计划“步入正轨”，如事業が軌道に乗る；也可指航天器进入轨道。
默认用「軌道」，指铁路线路用「線路」，指铁轨或滑轨用「レール」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词
