立ち入る・立入る|たちいる[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
立ち入る立ち入る是最标准、最常用的写法，初学者应默认使用这一种。无论书面还是口语场合，见到的基本都是它，感觉自然、没有任何生硬之处。
立入る立入る也属通用写法，常见于告示、标牌等场合，例如「立入禁止」这类警示语。日常书写中不如立ち入る普遍，但见到时意思完全相同。
初学者建议：初学者默认用 立ち入る
释义
- 一类/五段动词、自动词进入；闯入；侵入
- 一类/五段动词、自动词干涉；插手；窥探
- 一类/五段动词、自动词深入；深究
活用表
| 辞书形（原形） | 立ち入る（たちいる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 立ち入ります（たちいります） |
| 否定形（ない形） | 立ち入らない（たちいらない） |
| 礼貌（ません） | 立ち入りません（たちいりません） |
| 文語 ず・ぬ | 立ち入らず・立ち入らぬ（たちいらず・たちいらぬ） |
| 过去形（た形） | 立ち入った（たちいった） |
| 礼貌（ました） | 立ち入りました（たちいりました） |
| 过去否定形（なかった形） | 立ち入らなかった（たちいらなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 立ち入りませんでした（たちいりませんでした） |
| て形 | 立ち入って（たちいって） |
| 可能形 | 立ち入れる（たちいれる） |
| 被动形 | 立ち入られる（たちいられる） |
| 使役形 | 立ち入らせる（たちいらせる） |
| 使役被动形 | 立ち入らせられる・立ち入らされる（たちいらせられる・たちいらされる） |
| 条件形（ば形） | 立ち入れば（たちいれば） |
| たら形 | 立ち入ったら（たちいったら） |
| 意向形 | 立ち入ろう（たちいろう） |
| 礼貌（ましょう） | 立ち入りましょう（たちいりましょう） |
| 命令形 | 立ち入れ（たちいれ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义入るいる书面动词，指进入，多见于惯用语「気に入る」；单用古雅，不说干涉。
- 相关入り込むはいりこむ中性指进入里面、钻进深处，也可指深入他人生活、家事；还可指情况变复杂，侧重深入内部
- 相关潜り込むもぐりこむ中性指钻进下面，也指偷偷混入；侧重潜入、混进去。
- 相关侵害しんがい书面指侵害他人权利利益；书面，侧重造成损害，不说进入场所。
- 相关侵入しんにゅう中性指未经许可擅自闯入，如「不法侵入」；偏法律，比「立ち入る」更强烈。
- 相关侵すおかす书面书面，指侵犯领土、权利；侧重不当侵占并造成损害
- 反义出るでる中性反义，指出去、离开；与进入的「立ち入る」相对。
进入某处或干涉他人私事用「立ち入る」，如「立ち入り禁止」「私事に立ち入る」；进入深处说「入り込む」，潜入说「潜り込む」，非法闯入说「侵入」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
