追 日语怎么说

• 追うおうJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、他动词最通用，口语书面都常用；可追人追物，也可指追求、顺应潮流、按顺序，「仕事に追われる」表示忙于应付。
  搭配流行りゅうこうを追おう
  その警官けいかんは泥棒どろぼうを追おっていた。↗

  那个警察正在追小偷。
• 追いかけるおいかけるJLPT N2约估常用口语
  二类/一段动词、他动词侧重从后面紧追不放的动作，口语较常用，书面日常少见；也可说「夢を追いかける」。
  搭配夢ゆめを追おいかける
  犬いぬが猫ねこを追おいかけていた。↗

  狗在追猫。
• 追跡ついせきJLPT N1约估常用书面
  三类/サ变动词、他动词、名词（可接の）汉语词，偏书面正式，用于追踪逃犯、车辆、包裹，或「追跡調査」式长期跟踪调查。
  搭配追跡ついせき調査ちょうさ
  その警官けいかんは泥棒どろぼうを追跡ついせきした。↗

  那个警察追踪了小偷。

一般用「追う」；口语强调紧追用「追いかける」，追踪逃犯或跟踪调查用「追跡」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 追うおう追赶；追逐；追捕；跟随
• 追いかけるおいかける追赶；追逐；追捕
• 追跡ついせき追逐；追捕；跟踪；尾随