面面俱到 日语怎么说

• 行き届くいきとどく多用「行き届いた〇〇」「〇〇が行き届く」形容服务、照顾、管理周到，侧重心思顾及每个细节。
• 万全ばんぜん常见「万全を期す」「万全の準備／対策」，侧重准备或措施毫无疏漏，三者中最常用，书面尤多。
• 綿密めんみつ多修饰计划、调查、准备，如「綿密な計画」，侧重细节缜密周详，偏书面，口语较少用。

默认用行き届く；说准备对策无疏漏用万全，计划调查缜密用綿密。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 行き届くいきとどく周密；周到；细心；完善；周全
• 万全ばんぜん完美；完善；无缺陷
• 綿密めんみつ细密；详细；谨慎；严谨；周密