あるいは

JLPT N2approx.Written
Meaning
  1. 1Or; links two or more alternatives, only one of which is to be chosen.Ex. 1
  2. 2Or; presents alternative possibilities in a prediction or statement.Ex. 2
  3. 3Perhaps, possibly; used adverbially with an ending such as かもしれない or だろう.Ex. 3
Examples
1
コーヒーあるいは紅茶こうちゃをお選えらびください。
Please choose coffee or tea.
2
明日あしたは雨あめあるいは雪ゆきが降ふるでしょう。
Tomorrow it will probably rain or snow.
3
あるいは彼かれの言いうことが正ただしいのかもしれない。
Perhaps what he says is right.
Formation
Noun+あるいは+Noun
+あるいは+
Adverbial useあるいは+often with 「かもしれない」
Usage

あるいは is typical of written Japanese, announcements, instructions, and formal speech, such as menus, forms, and weather forecasts. It appears mainly in statements and requests. It can also appear in formal spoken questions, as in 「コーヒーあるいは紅茶、どちらになさいますか」. In casual conversation, か or それとも is more natural.

Watch out

Note that when joining two complete questions to ask someone to choose, それとも is the usual connector rather than あるいは.

Note that あるいは sounds stiff in casual speech, where simple か is usually preferred.

Learners sometimes confuse あるいは with や, but や lists items together rather than presenting alternatives.

Easily confused with
  • 1.
    それともN3「それとも」 is used only in questions, presenting options for the listener to choose from (like "or"); its register is neutral. It cannot be used for "or" in declarative sentences, and it lacks the adverbial "perhaps" usage that 「あるいは」 has.
  • 2.
    か〜かN5「か〜か」 is neutral in register, attaches 「か」 after each option, and emphasizes "which one is it," often pairing with 「どちら」 or appearing in indirect questions with verbs like 「決める」 or 「分かる」. 「あるいは」 is more formal/written, sits between the options, and also carries the meaning "perhaps."
  • 3.
    かN5「か」 is neutral in register and can form questions or alternative questions like 「〜か、〜か」. When expressing a choice, conversation often uses 「か」 in place of the more formal 「あるいは」, as in 「コーヒーか紅茶」. The adverbial "perhaps" meaning cannot be replaced with 「か」.
  • 4.
    やN5「や」 lists examples, meaning "A, B, and so on," with all items included; 「あるいは」 expresses a choice or several possibilities, so the two are not interchangeable. 「や」 attaches only to nouns and is neutral in register, while 「あるいは」 can also connect sentences and is more formal/written.

それとも is conversational and typically joins two questions to ask someone to choose. あるいは is formal and used mainly in statements and requests, though it also appears in formal questions. か and か〜か express 'or' in a neutral, everyday way, while や lists examples ('A, B, and so on') rather than alternatives.

Grammar · JLPT grammar levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android