あるいは

JLPT N2約估書面

意思

接續

名詞＋あるいは＋名詞

動詞辭書形＋あるいは＋動詞辭書形

句子

あるいは＋句子置於句首，連接前後兩句

副詞用法あるいは＋〜かもしれない表示推測

例句

請選擇咖啡或紅茶。

明日あすは雨あめあるいは雪ゆきが降ふるでしょう。

明天大概會下雨或下雪吧。

用法

語氣正式、偏書面，多見於文章、公告、新聞報導或正式場合的說明，比「か」生硬。「あるいは」多在直述句或請求句中客觀列出可能的選項；「それとも」則用於疑問句，包括直接提問與「〜か、それとも〜か」這類間接疑問，呈現待決定的選項。

注意

華語母語者常把「或者」一律譯成「あるいは」，但直接詢問對方二選一時多改用「それとも」。

注意「あるいは」語氣偏書面，日常對話中多用「か」較自然，「または」同樣偏書面。

不能用「あるいは」表示事物並存的列舉，並列多項事物時應用「や」或「と」。

易混文法

それともN3「それとも」只用於問句，把選項擺出來請對方選，相當於「還是」，語體中性。陳述句裡的「或者」不能用「それとも」表達。它也沒有「あるいは」那種表示「或許」的副詞用法。
か〜かN5「か〜か」語體中性，每個選項後都接「か」，突出「到底是哪個」，常配「どちら」或作間接疑問接「決める」「分かる」；「あるいは」偏書面，置於選項之間，另有「或許」義。
かN5「か」語體中性，可構成疑問句或「〜か、〜か」選擇問；表示選擇時，會話常用「か」代替偏書面的「あるいは」，如「コーヒーか紅茶」。表「或許」的副詞義不能換用「か」。
やN5「や」是舉例並列，表示「A和B等」，各項都包括在內；「あるいは」表示選擇或列出幾種可能，兩者不能互換。「や」只接名詞、語體中性，「あるいは」也可連句子、偏書面。

「それとも」用於直接或間接疑問句中提出待選的選項；「か〜か」「か」以較口語、簡便的方式連接選項；「や」是列舉部分例子，表示事物並存而非擇一；「あるいは」則以書面語氣在直述句或請求句中表示擇一。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對