いらっしゃる

JLPT N4approx.Formal
Meaning
  1. 1Honorific 'to be (somewhere)', replacing いる for a respected person.Ex. 1
  2. 2Honorific 'to come', replacing 来る for a respected person.Ex. 2
  3. 3Honorific 'to go', replacing 行く for a respected person.Ex. 3
Examples
1
先生せんせいは今いま、研究室けんきゅうしつにいらっしゃいます。
The professor is in the research office now.
2
明日あした、このパーティーにいらっしゃいますか。
Will you be coming to this party tomorrow?
3
先生せんせい、これからどちらへいらっしゃいますか。
Professor, where are you headed now?
4
田中たなかさんのお父とうさんは銀行ぎんこうで働はたらいていらっしゃいます。
Tanaka's father works at a bank.
Formation

Used on its own as the honorific of いる、行く、来る (place+に/へ+いらっしゃる)

+いらっしゃるhonorific of ている
Noun+で+いらっしゃるhonorific of である, e.g. 先生でいらっしゃいます
ます形いらっしゃいますirregular, not いらっしゃります
Imperativeいらっしゃいoften used to welcome customers
Usage

いらっしゃる belongs to respectful speech and describes only the actions or presence of people you respect, such as teachers, bosses and customers. It is common at work, at school and in service settings. For a respected person's する, the honorific is なさる. For the polite existence of things (ある), the form is ございます.

Watch out

Do not use いらっしゃる for your own actions; use humble forms such as おる, 参る or 伺う instead.

Learners often say いらっしゃります, but the correct polite form is いらっしゃいます.

Note that いらっしゃる refers to people, not objects; for the polite existence of things, use ございます.

Easily confused with
  • 1.
    なさるN4「なさる」is the honorific form of 「する」, meaning 'to do', and also appears in constructions like 「〜になさる」and 「お/ご〜なさる」; by contrast, 「いらっしゃる」corresponds to 「いる」, 「行く」, and 「来る」. Since they correspond to different verbs, the two cannot be swapped.
  • 2.
    ございますN4「ございます」is the polite form of 「ある」and 「です」that does not elevate anyone, so it cannot express the existence of people. Use 「でいらっしゃる」only for respected superiors, while 「でございます」can refer to objects or members of your own side.
  • 3.
    でございますN4「でございます」is the polite way of saying 「です」, and it is close only to the pattern 名詞/な形容詞語幹+でいらっしゃる: state your own identity or describe things with 「でございます」, but when speaking about the other person themselves, use 「でいらっしゃる」—they cannot be interchanged.
  • 4.
    〜ていただくN4「〜ていただく」is humble language whose subject is the beneficiary, expressing asking a superior to do something for you, with the superior marked by 「に」; 「〜ていらっしゃる」is honorific language whose subject is the superior, indicating that he or she is doing something or being in some state. They cannot be interchanged.
  • 5.
    てくれるN4「てくれる」means someone does something for our benefit; 「〜ていらっしゃる」is the honorific form of 「ている」and merely elevates the subject without implying any benefit received, so they cannot be interchanged. When a superior does something for you, use 「てくださる」.

いらっしゃる is the honorific of いる/来る/行く, and なさる is the honorific of する. ございます and でございます are polite forms of ある and です, used mainly for things and for the speaker's own statements. 〜ていただく (humble) and てくれる (plain) describe receiving a favor rather than respectfully describing someone's presence or movement.

Grammar · JLPT grammar levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android