ことだし

JLPT N2approx.Casual
Meaning

Gives one present circumstance as a reason (implying there may be others) and leads to the speaker's decision, suggestion or invitation: "since..., let's...", "now that..., why not...".

Examples
1
雨あめもやんだことだし、そろそろ出でかけようか。
Now that the rain has stopped, shall we head out?
2
Since the work has reached a good stopping point, let's take a short break.
Formation
+ことだし雨もやんだことだし
+ことだし天気もいいことだし
+なことだし暇なことだし
Noun+の+ことだしお父さんも休みのことだし
More formalNoun/+である+ことだし
Polite form+ことですし雨もやんだことですし
Usage

The speaker presents an actual situation as the basis for a decision or suggestion, offering the reason gently, and the first part often contains も: みんな揃ったことだし、始めましょう. With the polite ことですし it can also give a reason somewhat formally. The situation may be one the speaker and listener can both see, or something the speaker has just told the listener (明日は私も休みになったことだし、迎えに行こうか). The second part is usually the speaker's decision, suggestion or invitation (〜よう, 〜ましょう, 〜ことにする); it can also be used when making up one's mind to oneself. It is mostly used in everyday conversation.

Watch out

The second part is normally a judgment, decision or invitation, not a plain objective result: 雨がやんだことだし、道が乾いた is unnatural.

The first part must be an actual, existing situation, not a hypothesis: not もし時間があることだし.

It differs from person-denoting noun + のことだから, which infers from that person's character or habits (彼のことだから遅れるだろう); ことだし presents an actual situation as the basis for a decision or suggestion. When ことだから cites an actual situation, the two are close in meaning (時間もないことだから、早めに帰ろう).

Easily confused with
  • 1.
    しN4「し」 can list several reasons or items (安いし、おいしいし) and is used more widely; 「ことだし」 presents an actual situation as the basis for a decision or suggestion (雨もやんだことだし、出かけよう).
  • 2.
    ことだからN2Person-denoting noun + 「のことだから」 infers from that person's character or habits (彼のことだから来るだろう), which differs from 「ことだし」; when 「ことだから」 cites an actual situation, the two are close in meaning (時間もないことだから、早めに帰ろう).

Both ことだし and し can give a reason that leads to a decision; ことだし presents an actual situation as the basis for the decision and implies there may be other reasons; with a person-denoting noun + の, ことだから infers from that person's character or habits, a use that differs from this pattern.

Grammar · JLPT grammar levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android