ことだし
Gives one present circumstance as a reason (implying there may be others) and leads to the speaker's decision, suggestion or invitation: "since..., let's...", "now that..., why not...".
Verb (plain form)The plain (non-ます) forms of a verb: affirmative or negative, non-past or past.
行く・行かない・行った・行かなかった
The dictionary form is only one of these: 行く.
i-adj. (plain form)The plain (non-です) forms of an i-adjective: affirmative or negative, non-past or past.
高い・高くない・高かった・高くなかった
The dictionary form is only one of these: 高い. The polite version adds です to the plain form.
na-adj. stemA na-adjective without な, i.e. the form listed in a dictionary.
静か・きれい・好き
Add な before a noun (静かな部屋); as a predicate, follow it with だ/です (静かだ).
na-adj. stemA na-adjective without な, i.e. the form listed in a dictionary.
静か・きれい・好き
Add な before a noun (静かな部屋); as a predicate, follow it with だ/です (静かだ).
Verb (plain form)The plain (non-ます) forms of a verb: affirmative or negative, non-past or past.
行く・行かない・行った・行かなかった
The dictionary form is only one of these: 行く.
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
The speaker presents an actual situation as the basis for a decision or suggestion, offering the reason gently, and the first part often contains も: みんな揃ったことだし、始めましょう. With the polite ことですし it can also give a reason somewhat formally. The situation may be one the speaker and listener can both see, or something the speaker has just told the listener (明日は私も休みになったことだし、迎えに行こうか). The second part is usually the speaker's decision, suggestion or invitation (〜よう, 〜ましょう, 〜ことにする); it can also be used when making up one's mind to oneself. It is mostly used in everyday conversation.
The second part is normally a judgment, decision or invitation, not a plain objective result: 雨がやんだことだし、道が乾いた is unnatural.
The first part must be an actual, existing situation, not a hypothesis: not もし時間があることだし.
It differs from person-denoting noun + のことだから, which infers from that person's character or habits (彼のことだから遅れるだろう); ことだし presents an actual situation as the basis for a decision or suggestion. When ことだから cites an actual situation, the two are close in meaning (時間もないことだから、早めに帰ろう).
- 1.しN4「し」 can list several reasons or items (安いし、おいしいし) and is used more widely; 「ことだし」 presents an actual situation as the basis for a decision or suggestion (雨もやんだことだし、出かけよう).
- 2.ことだからN2Person-denoting noun + 「のことだから」 infers from that person's character or habits (彼のことだから来るだろう), which differs from 「ことだし」; when 「ことだから」 cites an actual situation, the two are close in meaning (時間もないことだから、早めに帰ろう).
Both ことだし and し can give a reason that leads to a decision; ことだし presents an actual situation as the basis for the decision and implies there may be other reasons; with a person-denoting noun + の, ことだから infers from that person's character or habits, a use that differs from this pattern.


