ことだし

JLPT N2約估口語
意思

舉出一個眼前的情況作為理由(暗示還有別的理由),引出說話者的決定、提議或勸誘,相當於“既然……,那就……吧”。

例句
1
雨あめもやんだことだし、そろそろ出でかけようか。
雨也停了,我們差不多該出門了吧。
2
工作也告一段落了,休息一下吧。
接續
+ことだし雨もやんだことだし
+ことだし天気もいいことだし
+なことだし暇なことだし
名詞+の+ことだしお父さんも休みのことだし
較鄭重名詞/+である+ことだし
禮貌形+ことですし雨もやんだことですし
用法

說話者把某個現實情況當作做決定或提議的依據,語氣委婉,前項常帶「も」:「みんな揃ったことだし、始めましょう」;用禮貌體「ことですし」時也可以較鄭重地說明理由。前項可以是雙方都看得到的情況,也可以是說話者剛告訴對方的事(明日は私も休みになったことだし、迎えに行こうか)。後項多為說話者的決定、提議或勸誘(〜よう、〜ましょう、〜ことにする),也可用於自言自語地下決心。多用於日常對話。

注意

後項一般是判斷、決定或勸誘,不接單純的客觀結果:「雨がやんだことだし、道が乾いた」不自然。

前項要是已經存在的現實情況,不能用於假設,不說「もし時間があることだし」。

與「指人的名詞+のことだから」不同:後者以那個人的個性、作風為依據作推測(彼のことだから遅れるだろう);「ことだし」把某個現實情況當作決定、提議的依據。表示現實情況時「ことだから」與「ことだし」意思相近(時間もないことだから、早めに帰ろう)。

易混文法
  • 1.
    しN4「し」可以並列多個理由或事項(安いし、おいしいし),用途更廣;「ことだし」多把某個現實情況當作做決定、提議的依據(雨もやんだことだし、出かけよう)。
  • 2.
    ことだからN2「指人的名詞+のことだから」以那個人的個性、作風為依據推測(彼のことだから来るだろう),這一用法與「ことだし」不同;「ことだから」表示現實情況時與「ことだし」意思相近(時間もないことだから、早めに帰ろう)。

「ことだし」與「し」都能舉理由、引出決定,「ことだし」多把某個現實情況當作做決定的依據,暗示理由不止一個;「ことだから」接「指人的名詞+の」時以人的個性、作風為依據推測,這一用法與本句型不同。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布文法表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android