さらに

JLPT N3approx.Neutral
Meaning
  1. 1Furthermore, moreover: introduces an additional point on top of the previous one.Ex. 1
  2. 2Even more, still further: intensifies a change or a quality beyond its present degree.Ex. 2
Examples
1
This product has high performance, and furthermore, its price is reasonable.
2
As the population grows, traffic congestion is becoming even more serious.
3
The meeting ran on for another hour.
Formation
さらに+Verb/i-adj.an adverb modifying verbs and adjectives, meaning a greater degree
、さらに+a conjunction at the start of the following clause, adding something
さらに+adding to an existing amount, e.g. さらに一時間
Usage

Used in both speech and writing, and common in explanations, reviews and reports. As a connector, it adds a new point, much like その上 or しかも. As a degree adverb, it means 'even more'. Unlike noun-attaching patterns such as に加えて, さらに stands on its own.

Watch out

Note that さらに can mean 'even more' rather than 'in addition,' as in example 2, so check whether it modifies a verb or adjective.

Do not attach さらに directly after a noun the way you would に加えて; it works on its own as an adverb or connector.

Note that the degree sense implies the situation had already reached some level before intensifying further.

Easily confused with
  • 1.
    その上N2「その上」 has only the addition sense, matching 「さらに」 used as a conjunction meaning 'moreover,' and in that use the two are often interchangeable; for 'even more' (degree) or 'further' (added quantity), only 「さらに」 works. 「その上」 can also be said as 「その上に」.
  • 2.
    しかもN2「しかも」 serves only as a conjunction and corresponds to the 'addition' sense of 「さらに」, in which the two are often interchangeable. However, 「しかも」 puts more emphasis on the following point being especially worth mentioning and can add a 'surprisingly, on top of that' contrastive nuance; it cannot express greater degree or added quantity.
  • 3.
    に加えてN3The two are similar only when expressing addition. 「に加えて」 follows the preceding item (at the start of a sentence, use 「それに加えて」) and leans toward written style, while 「さらに」 can stand alone at the start of a sentence, is register-neutral, and also means 'even more' or 'further'.
  • 4.
    上にN2「上に」 corresponds only to the 'addition' sense of 「さらに」 and attaches after the preceding item (e.g., 「安い上に」「貧乏の上に」); the positive/negative tone of the two clauses must match, and the sentence generally cannot end in a command or request. It has no 'even more' or 'further addition' meaning.
  • 5.
    のみならずN2「のみならず」 is close only to the addition sense of 「さらに」: it can follow a word as 「Aのみならず、Bも」 or open a sentence. It is written-style and rather stiff, with no 'even more' or 'further' meaning.
  • 6.
    にとどまらずN1「にとどまらず」 attaches to a noun or a verb in dictionary form and means going beyond the scope of the first item to extend to another or a broader range, in a written-style register. 「さらに」 is an adverb/conjunction with neutral register; only its 'addition' sense is similar, so it cannot directly replace 「にとどまらず」.

その上 and しかも also add a further point, but they lack さらに's degree sense of 'even more'. に加えて, 上に, のみならず and にとどまらず attach directly to a noun or clause ('in addition to X / not only X'), whereas さらに stands alone as an adverb or sentence connector.

Grammar · JLPT grammar levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android