その上|そのうえ
A conjunction meaning 'moreover', 'besides', or 'on top of that'. It adds another fact or quality to what was just said, usually one that points the same way and strengthens the overall point.
SentenceA complete sentence. It can end in a verb, an adjective, or a noun + だ/です.
雨が降る・昨日は寒かった・明日は休みです
SentenceA complete sentence. It can end in a verb, an adjective, or a noun + だ/です.
雨が降る・昨日は寒かった・明日は休みです
na-adj. stemA na-adjective without な, i.e. the form listed in a dictionary.
静か・きれい・好き
Add な before a noun (静かな部屋); as a predicate, follow it with だ/です (静かだ).
SentenceA complete sentence. It can end in a verb, an adjective, or a noun + だ/です.
雨が降る・昨日は寒かった・明日は休みです
i-adj. stemWhat is left once the final い is removed (the stem).
高・おいし・新し
いい first becomes よい: よさそう・よすぎる.
SentenceA complete sentence. It can end in a verb, an adjective, or a noun + だ/です.
雨が降る・昨日は寒かった・明日は休みです
Verb (te-form)The form ending in て/で, used to link to a following clause or to attach auxiliary verbs.
行って・食べて・して・来(き)て
Verb masu-stemWhat is left of the masu-form once ます is removed; also called the continuative form (連用形).
行き・食べ・し・来(き)
SentenceA complete sentence. It can end in a verb, an adjective, or a noun + だ/です.
雨が降る・昨日は寒かった・明日は休みです
SentenceA complete sentence. It can end in a verb, an adjective, or a noun + だ/です.
雨が降る・昨日は寒かった・明日は休みです
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Neutral in register and common in both conversation and writing. It is often used when listing several good or bad points that lead to a conclusion, as in 'X, and on top of that Y, so…'. Compared with おまけに, it sounds less casual. Compared with に加えて, it works as a standalone conjunction linking clauses or sentences, while に加えて attaches directly to a noun.
Note that the added point normally goes in the same direction as the first, so do not use その上 to introduce a contrasting fact.
Learners sometimes confuse その上 ('moreover') with その後 ('after that'), which expresses time sequence rather than addition.
Note that the reading is そのうえ, not そのじょう.
- 1.しかもN2「しかも」 is largely interchangeable with 「その上」 in its additive sense, but it more strongly emphasizes 'what's more'; it also has a contrastive 'surprisingly even' nuance that creates a reversal between clauses, where 「その上」 cannot be used. It can also be inserted between two nouns or modifiers.
- 2.にとどまらずN1「にとどまらず」 attaches to nouns or the dictionary form of verbs and indicates that an influence or activity spreads beyond a certain scope; it is rather formal. 「その上」 is a conjunctive adverb that stacks facts or evaluations in the same direction on top of what was stated, with a neutral register. They are generally not interchangeable.
- 3.に加えてN3「に加えて」 usually attaches to nouns or to 「の/こと」 and is rather formal; 「その上」 is a conjunctive adverb that links to the previous sentence with a neutral register. When connecting at the start of a sentence, 「それに加えて」 can replace 「その上」, but it is more formal.
- 4.と相まってN1「と相まって」 attaches to nouns and emphasizes two factors working together to produce a result (good or bad), with the result stated in the following clause; it is rather formal. 「その上」 is a conjunctive adverb that simply adds same-direction content between sentences, so the two are generally not interchangeable.
- 5.おまけにN2「おまけに」 is similar in meaning and often interchangeable, but more colloquial. When bad things pile up it often carries a complaining or exclamatory tone, though it can also stack good things; it can also attach directly after the preceding item, as in 名詞+の+おまけに.
- 6.なおN2「なお」 as a conjunctive adverb adds supplementary remarks or cautions after the main content without emphasizing accumulation, and is mostly seen in written styles such as notices and official documents; it also has an adverbial sense of 'more, still'. It is generally not interchangeable with 「その上」.
しかも and おまけに also pile on points, but しかも adds emphasis or surprise and おまけに is more colloquial and often used for stacking complaints; に加えて and にとどまらず attach to nouns (the latter meaning 'not limited to'), と相まって describes factors combining to produce an effect, and なお introduces a supplementary remark rather than a cumulative point.


