さらに

1. 1表示添加，在前面所述的事项之外再补充同类内容，相当于“而且、再加上”。例句1
2. 2表示程度在前一阶段或比较基准之上进一步加深，相当于“更加、进一步”。例句2
3. 3表示在已有数量或行为之上再追加，相当于“再、又”。

さらに语体中性，口语、书面都常用，比もっと稍郑重。表示添加时，它是独立的接续词，放在后一分句开头，与その上、しかも的用法相近。表示程度时，着眼于和前一阶段或某个比较基准相比“更进一步”，并不要求原先就已具备很高的程度。

• その上N2「その上」只有添加义，相当于「さらに」作接续词表“而且”时的用法，此时多可互换；表程度加深“更加”、数量追加“再”时只能用「さらに」。「その上」也可说成「その上に」。
• しかもN2「しかも」只作接续词，相当于「さらに」的“添加”义，此义上多可互换，但「しかも」更强调后项更值得一提，还可带“竟然还”的逆接语气；不能表示程度加深或数量追加。
• に加えてN3只在表添加时相近。「に加えて」接在前项后面（句首用「それに加えて」），偏书面；「さらに」单独放句首，语体中性，还有“更加、再”之意。
• 上にN2「上に」只相当于「さらに」的“添加”义，但接在前项后（如「安い上に」「貧乏の上に」），前后褒贬须一致，句尾一般不接命令、请求；没有“更加”“再追加”义。
• のみならずN2「のみならず」只与「さらに」的添加义相近，可接在词语后说「Aのみならず、Bも」，也可用于句首。它属书面语，较生硬，没有“更加”“再”的意思。
• にとどまらずN1「にとどまらず」接在名词或动词辞书形后，表示越出前项范围，扩展到另一或更广范围，偏书面。「さらに」是副词／接续词，语体中性，仅“添加”义与之相近，不能直接替换。

「その上」「しかも」「に加えて」「上に」「のみならず」「にとどまらず」都只与「さらに」的添加义相近，“更加”“再追加”只能用「さらに」。添加时，「その上」「しかも」和「さらに」一样放在后一分句开头，「しかも」更强调后项值得一提；「上に」「にとどまらず」接在前项后，「に加えて」「のみならず」既可接前项也可用于句首（前者作「それに加えて」），且偏书面。