もしくは

JLPT N1approx.Written
Meaning

A formal conjunction meaning "or" that presents two or more alternatives, any one of which is acceptable or applies. It is typical of official documents, notices, and instructions.

Examples
1
Please send the application form by post or by fax.
2
Either the applicant or an authorized representative should complete the procedure at the counter.
Formation
Noun+もしくは+Nouna comma may go in between, e.g. 「本人、もしくは代理人」
+もしくは+
+もしくは+

As a conjunction: もしくは at the start of a sentence, following the preceding clause to offer another option

Usage

もしくは belongs to formal, written Japanese such as application guidelines, regulations, notices, and official announcements. It sounds stiff in everyday speech, where か or それとも is more natural. Like あるいは and または, it links alternatives in statements rather than in questions.

Watch out

Do not use もしくは to ask someone to choose between options in a question; use それとも instead.

Learners should avoid もしくは in casual conversation, where it sounds overly bureaucratic; use か instead.

Note that もしくは does not carry the "perhaps, possibly" adverbial sense that あるいは can have.

Easily confused with
  • 1.
    あるいはN2When expressing a choice ('or'), the two are basically interchangeable and both lean toward written style, but 「もしくは」 has a stronger officialese flavor. 「あるいは」 can also serve as an adverb meaning 'perhaps,' often paired with 「かもしれない」—a use 「もしくは」 does not have.
  • 2.
    それともN3「それとも」 is used only in questions, laying out two questions for the listener to choose between, with a neutral register common in speech. 「もしくは」 mostly appears in statements with an officialese tone, though in formal settings it can also be used in choice questions; for everyday 'A or B?' questions, use 「それとも」.
  • 3.
    かN5「か」 attaches to the end of a sentence to form a question, and 「〜か、〜か」 can juxtapose two questions for an either-or choice, all with a neutral register; 「もしくは」 is a written conjunctive that merely links options and does not itself mark a question. For everyday either-or questions, use 「か」.
  • 4.
    なり〜なりN1「なり〜なり」 adds 「なり」 after each option with a casual tone that implies 'other similar options would work too,' and it is mostly used in suggestions and requests. 「もしくは」 is formal written language that simply links options, so the two are generally not interchangeable.
  • 5.
    か〜かN5「か〜か」 is neutral in register, adding 「か」 after each of two options to highlight 'which one is it exactly'; it often pairs with 「どちら」 or works as an indirect question followed by 「決める」 or 「分かる」. 「もしくは」 sits between options or at the start of a sentence, with formal written weight.
  • 6.
    でもN5「もしくは」 links two items meaning 'or' with an officialese tone. 「でも」 attaches after nouns and the like to offer one example and soften a suggestion ('...or something'), only hinting that other possibilities exist, and it also has meanings like 'even if... still,' so the two cannot be interchanged.

あるいは is another written-style 'or' with a slightly softer tone that can also work as an adverb meaning 'perhaps'; それとも mainly appears in questions asking the listener to choose and is common in speech; か and か〜か are neutral choice particles fine for both speech and writing; なり〜なり gives examples and suggests the listener pick one; でも offers a rough example, as in 「お茶でも」. None of these carries the officialese rigor of もしくは.

Grammar · JLPT grammar levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android