もっとも

JLPT N2approx.Neutral
Meaning
  1. 1Adds a condition or premise that the preceding statement depends on.Ex. 1
  2. 2Adds a partial exception or reservation, admitting the preceding statement is not entirely true.Ex. 2
Examples
1
This plan is feasible. That's assuming, though, that we can secure the budget.
2
彼かれは概おおむね正ただしい。もっとも、すべての点てんにおいてではないが。
He is mostly right. Not on every point, though.
Formation
+もっとも、usually starts a new sentence, placed at the head of the following clause; that clause can end with 「が」 or 「けど」, or simply make an assertion
Usage

Used in both writing and speech to add an afterthought that restricts or clarifies a claim just made. The first sentence carries the main point, and the もっとも sentence only softens or conditions it. Unlike とはいえ, which leads into a contrary main assertion, もっとも adds a limiting remark after the main point.

Watch out

Do not use もっとも to introduce your main conclusion; it adds a secondary qualification to the statement before it.

Note that the もっとも sentence often ends with が or けど, leaving the reservation sounding like a trailing afterthought.

Learners should not confuse this conjunction with the adverb もっとも meaning 'most', which modifies adjectives within a sentence.

Easily confused with
  • 1.
    とはいえN1「とはいえ」 can also attach directly after a word or phrase. In sentence-initial use, both are rendered 'that said,' but 「とはいえ」 stresses that the second part runs counter to what the first leads you to infer, whereas 「もっとも」 adds a premise or exception, and 「とはいえ」 is the more formal of the two.
  • 2.
    もののN2「ものの」 attaches after the predicate to join the clauses into one sentence meaning 'although..., yet...', with the second clause often not turning out as expected, and it leans toward written style. 「もっとも」 normally stands at the head of the following sentence to add a limitation or reservation and is neutral in register, so the two cannot be interchanged.
  • 3.
    とはいうもののN1「とはいうものの」 can attach mid-sentence or open a sentence, first conceding and then introducing a second clause contrary to what was expected, and it leans toward written style. 「もっとも」 opens the following sentence to add a limitation, exception, or reservation and is neutral in register, so the two are generally not interchangeable.
  • 4.
    がN5As a contrast marker, 「が」 attaches to the end of the first clause, joining the two clauses into a single sentence and signaling that they stand in contrast. 「もっとも」 instead starts a new sentence, merely adding a limitation or reservation to the previous sentence's judgment without introducing a contrary argument, so the two are generally not interchangeable.
  • 5.
    なおN2「なお」 matter-of-factly appends a supplementary remark or caution (it can also add related provisions) and does not revise the previous sentence's judgment, appearing mostly in written styles such as notices and official documents. It also has an adverbial use meaning 'even more' or 'still,' and it is generally not interchangeable with 「もっとも」.
  • 6.
    けど / けれどもN5「けど」 attaches to the end of a clause to mark a turn, and it can also set up a request or round off a sentence softly, with a colloquial flavor. 「もっとも」 stands at the head of the following sentence, only adding a limitation or reservation without introducing a contrary argument, and the following sentence may itself end with 「けど」, so the two can be used together.

とはいえ and とはいうものの concede the first point and then assert something contrary as the main point, whereas もっとも keeps the first statement as the main point and adds a limiting afterthought. ものの, が, and けど / けれども join contrasting clauses within one sentence rather than starting a new sentence, and なお adds supplementary information without restricting the preceding claim.

Grammar · JLPT grammar levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android