ばかり
- 1About or approximately; indicates a rough quantity or duration.Ex. 1
- 2Before 前, indicates roughly how long ago something happened ("about … ago").Ex. 2
QuantityA number plus a counter.
三つ・二人・五冊・一時間
Lengths of time count too: 三年・一時間・二週間. Points in time such as 三時・三月 do not.
Verb (te-form)The form ending in て/で, used to link to a following clause or to attach auxiliary verbs.
行って・食べて・して・来(き)て
Verb (ta-form)The plain past form of a verb, ending in た/だ.
行った・食べた・した・来(き)た
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Used to turn an exact figure into an estimate, typically with time spans, counts, and amounts, as in requests or narrations of past events. It sounds a little more restrained than くらい/ぐらい, which is the most common everyday way to say "about." Unlike ごろ, it mainly describes an amount or span rather than a point in time.
Note that ばかり after ordinary nouns or verbs usually means "only" or "nothing but," not "about."
Note that ばかり after a clock time (三時ばかり) is possible but uncommon; ごろ (三時ごろ) is the usual choice for an approximate point in time.
- 1.くらい / ぐらいN5When 「くらい」 follows a counter word to mean 'about,' it can be swapped with 「ばかり」, though 「くらい」 sounds more colloquial. 「くらい」 can also express degree (e.g., 「同じくらい」) or 'only this much,' but it has no 'nothing but' or 'just (did)' meaning.
- 2.ごろN5The two overlap only for 'approximately': 「ばかり」 attaches to quantities or durations (e.g., 「一時間ばかり」), while 「ごろ」 attaches only to points in time (e.g., 「三時ごろ」). They are not interchangeable — for a specific time, use 「ごろ」, not 「ばかり」.
- 3.ばかりだN2「ばかりだ」 attaches to the dictionary form of verbs of change and means 'more and more / ever-increasing.' 「ばかり」 instead attaches to counters for 'about,' to nouns or in 「てばかりいる」 for 'nothing but,' and to the ta-form for 'just (did)' — the two are not interchangeable.
- 4.ばかりにN2「ばかりに」 means 'just because...' and introduces an unfortunate, regrettable result, with a somewhat written/formal tone. 「ばかり」 expresses approximation, 'nothing but,' or 'just (did),' never a cause — 「言ったばかりに」 does not mean 'just (after) saying,' so the two cannot be swapped.
- 5.ばかりかN3「ばかりか」 means 'not only A but also B,' linking two items in an escalating pair, with the second item often marked by も・まで・さえ; its tone is somewhat written/formal. 「ばかり」 expresses approximation, 'nothing but,' or 'just (did),' never escalation, so the two are not interchangeable.
- 6.ほどN3Both attach to counters to mean 'about,' and in that sense they are usually interchangeable (e.g., 「一時間ほど/ばかり」). 「ほど」 also expresses degree (e.g., 「死ぬほど」), while 「ばかり」 additionally has the 'nothing but/always' and 'just (did)' senses — those uses cannot be swapped.
くらい/ぐらい and ほど also mark approximate amounts, and くらい/ぐらい is the most common in speech. ごろ is the usual marker for an approximate point in time (三時ごろ). ばかりだ ("only keeps getting …"), ばかりに ("just because"), and ばかりか ("not only … but also") are separate patterns that do not express approximation.


