ばかり

1. 1接在時間長度或數量後面，表示約略的量，意思是「…左右」。例句1
2. 2用「數量詞＋ばかり前／後」，表示距離某時點大約多久以前或以後。例句2

用來含糊地說出數量，避免說得太精確。語感比「くらい／ぐらい」稍微拘謹，日常口語中「くらい／ぐらい」較常用。主要用在時間長度、人數、金額等數量上；表示幾點左右這類時間點時，一般多用「ごろ」。

• くらい / ぐらいN5「くらい」接數量詞表約數時可與「ばかり」互換，語氣更口語；「くらい」還能表示程度（如「同じくらい」）和「這麼一點」，但沒有「淨是」「剛剛」的意思。
• ごろN5僅在表示「大約」時相近：「ばかり」接數量或時長，如「一時間ばかり」；「ごろ」只接時間點，如「三時ごろ」。兩者不能互換，說具體時刻要用「ごろ」。
• ばかりだN2「ばかりだ」接變化動詞辭書形，表示「越來越…、有增無減」；「ばかり」接數量詞表約數，接名詞或「てばかりいる」表「淨是」，接た形表「剛剛」。兩者不能互換。
• ばかりにN2「ばかりに」意為「就因為……」，引出令人遺憾的壞結果，偏書面；「ばかり」表約數、「淨是」或「剛剛」，不表原因。「言ったばかりに」不是「剛說完」，二者不能互換。
• ばかりかN3「ばかりか」意為「不僅A，連B也……」，連接前後兩項遞進，後項常用も・まで・さえ呼應，語感偏書面；「ばかり」表示約數、淨是、剛剛，不表遞進，兩者不能互換。
• ほどN3兩者接數量詞都表示「大約」，此義多可互換，如「一時間ほど／ばかり」。「ほど」還表示程度（「死ぬほど」）；「ばかり」另有「淨是、總是」「剛剛」義，這些不能互換。

「くらい／ぐらい」「ほど」同樣表示約略的數量，其中「くらい／ぐらい」最口語，「ごろ」則主要用於時刻、日期等時間點；「ばかりだ」「ばかりに」「ばかりか」是從「只、光是」的意思衍生出的句型，分別表示持續朝某方向變化、正因為…才導致不好的結果、不僅…而且，和表示約略數量的「ばかり」不同。