わずかに
- 1Slightly or faintly: the action or change happens only to a very small degree.Ex. 1
- 2Only or merely: the amount or result is very small, usually less than expected.Ex. 2
QuantityA number plus a counter.
三つ・二人・五冊・一時間
Lengths of time count too: 三年・一時間・二週間. Points in time such as 三時・三月 do not.
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
It is more written and literary than 少し or ちょっと. It is common in narratives, descriptions of subtle movements or changes, and reports stressing a small result. In the 'only' sense it adds a tone of smallness or insufficiency to limiting expressions such as しか〜ない.
Do not confuse the adverb わずかに with prenominal わずか, which takes な or の (わずかな時間) or stands bare before quantities (わずか数分).
Note that in the 'only' sense わずかに usually pairs with a limiting expression such as しか〜ない or だけ.
Learners should prefer 少し or ちょっと in casual conversation, where わずかに can sound stiff or literary.
- 1.せいぜいN3「せいぜい」 estimates an upper limit ('at most') and often attaches to 「ぐらい」, while 「わずかに」 states that the actual amount is small ('merely') and often pairs with 「しか〜ない」. 「せいぜい」 also means 'as much as possible' and has no 'slightly' sense, so the two are generally not interchangeable.
- 2.に過ぎないN2「に過ぎない」 is close to 「わずかに」 only when the latter expresses a small quantity; it follows nouns, numerals, or verbs and acts as a predicate limiting nature, quantity, or scope. 「わずかに」 is an adverb, often pairs with 「しか〜ない」, and can also mean 'slightly.'
- 3.だけN5「だけ」 is a particle that follows nouns, numerals, and the like to objectively limit scope, and it can also mean 'as much as possible'; 「わずかに」 is an adverb placed before a quantity to stress smallness and leans formal/written. The two are often used together and cannot be directly swapped.
- 4.〜しか〜ないN4「しか」 is a particle that follows nouns, numerals, etc. and must pair with a negative predicate to mark a limit; 「動詞辞書形+しかない」 also means 'have no choice but to.' 「わずかに」 is an adverb and cannot replace 「しか」; when expressing a small quantity it often echoes 「しか」, and it leans more formal/written.
- 5.ばかりN4「ばかり」 is a particle: with numerals it means 'about,' with nouns or the て-form 'nothing but / always,' and with the た-form 'just (did)' — none of these carry a sense of 'few.' 「わずかに」 expresses slight degree or 'merely,' so the two are not interchangeable.
わずかに is an adverb that stresses a very small degree or amount, while だけ, ばかり and 〜しか〜ない are the limiting expressions themselves, and わずかに often appears alongside だけ or しか〜ない. せいぜい sets an upper estimate ('at most'), and に過ぎない comes at the end of a sentence to judge something as 'nothing more than' a certain thing.


