わずかに

JLPT N2approx.Neutral
Meaning
  1. 1Slightly or faintly: the action or change happens only to a very small degree.Ex. 1
  2. 2Only or merely: the amount or result is very small, usually less than expected.Ex. 2
Examples
1
彼女かのじょはわずかに首くびを振ふって、同意どういしなかった。
She shook her head slightly and did not agree.
2
予算よさんが足たりず、わずかに予定よていの半分はんぶんしか完成かんせいできなかった。
Because the budget was insufficient, we were able to complete only half of what was planned.
Formation
わずかに+Verb/i-adj.modifies verbs and adjectives, e.g. 「わずかに揺れる」
わずかに+/Nounoften with しか〜ない or だけ
Modifying a nounわずかな+Noune.g. 「わずかなお金」
Usage

It is more written and literary than 少し or ちょっと. It is common in narratives, descriptions of subtle movements or changes, and reports stressing a small result. In the 'only' sense it adds a tone of smallness or insufficiency to limiting expressions such as しか〜ない.

Watch out

Do not confuse the adverb わずかに with prenominal わずか, which takes な or の (わずかな時間) or stands bare before quantities (わずか数分).

Note that in the 'only' sense わずかに usually pairs with a limiting expression such as しか〜ない or だけ.

Learners should prefer 少し or ちょっと in casual conversation, where わずかに can sound stiff or literary.

Easily confused with
  • 1.
    せいぜいN3「せいぜい」 estimates an upper limit ('at most') and often attaches to 「ぐらい」, while 「わずかに」 states that the actual amount is small ('merely') and often pairs with 「しか〜ない」. 「せいぜい」 also means 'as much as possible' and has no 'slightly' sense, so the two are generally not interchangeable.
  • 2.
    に過ぎないN2「に過ぎない」 is close to 「わずかに」 only when the latter expresses a small quantity; it follows nouns, numerals, or verbs and acts as a predicate limiting nature, quantity, or scope. 「わずかに」 is an adverb, often pairs with 「しか〜ない」, and can also mean 'slightly.'
  • 3.
    だけN5「だけ」 is a particle that follows nouns, numerals, and the like to objectively limit scope, and it can also mean 'as much as possible'; 「わずかに」 is an adverb placed before a quantity to stress smallness and leans formal/written. The two are often used together and cannot be directly swapped.
  • 4.
    〜しか〜ないN4「しか」 is a particle that follows nouns, numerals, etc. and must pair with a negative predicate to mark a limit; 「動詞辞書形+しかない」 also means 'have no choice but to.' 「わずかに」 is an adverb and cannot replace 「しか」; when expressing a small quantity it often echoes 「しか」, and it leans more formal/written.
  • 5.
    ばかりN4「ばかり」 is a particle: with numerals it means 'about,' with nouns or the て-form 'nothing but / always,' and with the た-form 'just (did)' — none of these carry a sense of 'few.' 「わずかに」 expresses slight degree or 'merely,' so the two are not interchangeable.

わずかに is an adverb that stresses a very small degree or amount, while だけ, ばかり and 〜しか〜ない are the limiting expressions themselves, and わずかに often appears alongside だけ or しか〜ない. せいぜい sets an upper estimate ('at most'), and に過ぎない comes at the end of a sentence to judge something as 'nothing more than' a certain thing.

Grammar · JLPT grammar levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android