をはじめ / をはじめとする

JLPT N3approx.Written
Meaning
  1. 1"Starting with X, (and all the others)": X is named first as the most prominent member, and the rest of the group follows.Ex. 2
  2. 2"(Group) led by / headed by X": the form directly modifies a noun naming the whole group that X represents.Ex. 1
Examples
1
Asian countries, led by Japan, are showing remarkable economic growth.
2
Starting with the company president, all employees took part in volunteer activities.
Formation
Noun+をはじめ
Noun+をはじめとして
Noun+をはじめとする+Noun
Noun+をはじめとした+Nounthe last two are used to modify a noun
Usage

A somewhat formal expression common in writing, news, speeches and announcements, often used to name the most important person or item first (e.g. 社長, 校長先生). The following clause usually covers a broader group, often with 全〜, みんな, 多くの or など. Unlike を中心に, which marks a focus or center, をはじめ simply names a representative first member.

Watch out

Do not use をはじめ with only a single item; it must introduce a larger group that includes X.

Note that X should be a prominent or representative member, not just a random first item in a list.

Learners sometimes read をはじめ as a chronological starting point; it names a representative member, not the first event in a sequence.

Easily confused with
  • 1.
    を皮切りにN1「を皮切りに」marks a starting point in time, after which a series of events unfolds one after another; it can also attach to a dictionary-form verb + の. 「をはじめ」only cites a representative of its class with no sense of order, so the two are not interchangeable.
  • 2.
    はもちろんN3「はもちろん」emphasizes 'A goes without saying, and B too...', typically followed by 「も」or 「まで」, and is common in both speech and writing; 「をはじめ」merely cites the most representative item to list its class and leans toward written style, so their focus differs.
  • 3.
    はもとよりN2「はもとより」expresses the progression 'A goes without saying, and B too...', often with 「も」or 「まで」in the second clause; this pattern only cites a representative to list its class with no progression, and can also modify a noun as 「をはじめとする」.
  • 4.
    を中心にN3「を中心に」means taking a place, group of people, or topic as the core or focus and extending outward; it is not about citing a representative, is stylistically neutral, and works in conversation. 「社長を中心に」is also valid, but then it means the president is the center of the event.
  • 5.
    はおろかN1「はおろか」means 'let alone X, even Y...', using a demanding X to highlight a more basic Y, and the second clause is usually negative in content; 「をはじめ」simply cites a representative to list its class with a neutral tone, so the two are not interchangeable.
  • 6.
    をおいてN1「をはじめ」cites a representative while also involving others of the same kind; 「をおいて」excludes all others and stresses uniqueness, requiring a negative or rhetorical question like 「ほかに〜ない」in the second clause. Their meanings are exact opposites and cannot be swapped.

を皮切りに marks the first event in a series over time, and を中心に marks a focus or center, whereas をはじめ names a representative member of a group. はもちろん/はもとより ("not to mention"), はおろか ("let alone", usually with negatives) and をおいて ("no one/nothing but X") express obviousness, extremity or exclusivity rather than listing a group's leading member.

Grammar · JLPT grammar levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android