をはじめ / をはじめとする
意思
- 1「をはじめ(として)」用於句中連接,先舉出代表者,再帶出其他同類或整體。例句2
- 2「をはじめとする」後接名詞作修飾,表示「以…為首的…」。例句1
接續
名詞+をはじめ
名詞+をはじめとして
名詞+をはじめとする+名詞修飾後面的名詞
名詞+をはじめとした+名詞修飾後面的名詞
例句
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
語感較正式,常見於新聞、致詞、報告等場合。前項是最醒目或最具代表性的例子,後項可以是涵蓋它的整體(如全體員工、亞洲各國),也可以直接列舉其他同類項目,常搭配「など」「全員」「多くの」等詞。與「を中心に」以某人、某事或某地為核心展開不同,本句型重在舉出代表例並擴及其他。
易混文法
- を皮切りにN1「を皮切りに」表示時間上的開端,後項是由此接連發生或擴展的一系列事態,還可接「動詞辭書形+の」;「をはじめ」只舉同類中的代表,不含先後,兩者不能互換。
- はもちろんN3「はもちろん」側重「A自不必說,B也……」,後項多配「も」「まで」,口語書面都常用;「をはじめ」只舉出最具代表性的一項來列舉同類,偏書面,兩者側重點不同。
- はもとよりN2「はもとより」是「A自不必說,B也……」的遞進,後句常配「も」「まで」;本句型只是舉代表列舉同類,不含遞進,還可用「をはじめとする」修飾名詞。
- を中心にN3「を中心に」表示以某地點或人群、議題為核心、重點並向周邊擴展,不是列舉代表,語體中性,會話也能用。說「社長を中心に」也成立,但意思變成社長是活動核心。
- はおろかN1「はおろか」意為「別說X了,連Y也……」,用高要求的X襯托更基本的Y,後項多為消極內容;「をはじめ」只是舉出代表來列舉同類,語氣中性,兩者不能互換。
- をおいてN1「をはじめ」舉出代表,同時還涉及其他同類;「をおいて」排除其他,強調唯一,後句必須接「ほかに〜ない」等否定或反問。兩者意思正好相反,不能互換。
「を皮切りに」強調以某事為開端並接連展開;「はもちろん」「はもとより」表示前項理所當然、後項也一樣,其中「はもとより」較正式;「を中心に」表示以某人、某事或某地為核心展開;「はおろか」多接否定,表示前項自不待言,連更基本的後項也做不到;「をおいて」多接否定,表示除此之外別無他選。「をはじめ」則是舉出代表例,並帶出其他同類或整體。


