確かに|たしかに
- 1Certainly, indeed: affirms a fact or agrees with a statement.Ex. 2
- 2Admittedly, it's true that…: concedes a point before a contrasting 'but' statement.Ex. 1
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
A neutral adverb common in both conversation and writing, used to agree with a remark or to acknowledge a point before countering it. In the concessive frame, 確かに only marks the concession. The contrast comes from a following connector such as が, けれど, しかし or でも, unlike conjunctive patterns such as ものの or とはいえ, which carry the 'but' themselves.
Note that 確かに alone does not mean 'but'; use が, けれど, しかし or でも to introduce the contrasting point.
Do not confuse 確かに ('certainly') with adverbial 確か without に, which means 'if I remember correctly'.
- 〜こそ〜がN3Similar to 「確かに」 only in its concessive sense. 「〜こそ〜が」 inserts 「こそ」 after a noun, the masu-stem, etc., to acknowledge only that point with a stronger contrast, while 「確かに」 is an adverb that concedes the whole sentence; rewriting is possible only when there is an element that can be marked with 「こそ」.
- もののN2Similar to 「確かに」 only in its concessive sense. 「ものの」 attaches after a predicate and expresses contrast on its own, tending toward written style with a second clause that often falls short of expectations, whereas 「確かに」 is an adverb that needs 「が/けれど/しかし」 and the like to create a contrast, and is used to first agree and then offer one's own view.
- とはいえN1Similar to 「確かに」 only in its concessive sense. 「確かに」 is an adverb whose contrast depends on a following 「が/けれど」, while 「とはいえ」 expresses contrast by itself, attaching after the first clause or standing at the start of a sentence, with a somewhat written-style tone.
- とはいうもののN1Corresponds only to the concessive sense of 「確かに」. 「とはいうものの」 carries its own contrast, attaches after the previous sentence or stands at the start of a sentence without adding 「が」, and leans toward written style, whereas 「確かに」 relies on 「が/けれど/しかし」 for contrast and can also express confirmation or agreement.
- もっともN2When 「確かに」 marks concession, it first acknowledges a point and then turns to the speaker's claim with 「が」 and the like, with the focus on what follows; 「もっとも」 is a conjunctive placed at the head of the following sentence to add a limitation or reservation to the preceding judgment, with the focus on what comes before. The two cannot be swapped.
- こそあれN3Similar only in the concessive sense; they are not interchangeable. 「こそあれ」 attaches to nouns and adjectives (i-adjectives take the く form), carries its own contrast, and belongs to written language, whereas 「確かに」 is an adverb that needs 「が/けれど」 for contrast, is neutral in register, and can also express confirmation on its own.
確かに is an adverb that opens a concession and needs a separate contrastive connector (が, けれど, しかし, etc.), whereas ものの, とはいえ and とはいうものの are themselves the concessive link (and more formal), and もっとも adds a qualifying afterthought after a statement. 〜こそ〜が and the literary こそあれ emphasize the conceded element itself rather than simply acknowledging a fact.


