確かに|たしかに
意思
- 1表示确认或赞同,相当于“确实、的确”。例句2
- 2与「が/けれど/しかし」呼应,先让步承认,再提出不同看法。例句1
接续
確かに+句子作副词修饰谓语,多置于句首
確かに+句子+がけれどしかし+句子让步用法
单独使用確かに
(用于附和对方)
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
用于确认事实或附和对方,口语和书面都常用,单说「確かに」就能表示“说得对”。让步用法先承认对方观点有理,再用「が/けれど」转向自己的主张,语气比较客观、有礼。它本身只是副词,转折要靠后面的接续词来完成。
注意
注意「確か」不带「に」时多表示“记得好像是”,语气不确定,与「確かに」意思不同。
中文母语者用让步义时容易漏掉后面的「が/けれど」,使转折关系不清楚。
易混语法
- 〜こそ〜がN3只在「確かに」的让步义上相近。「〜こそ〜が」把こそ插在名词、ます形词干等后,只承认这一点,对比更强;「確かに」是副词,承认整句。有可用こそ提示的成分才能改写。
- もののN2「ものの」只与让步义相近。它接在谓语后,自身表示转折,偏书面,后项多不如预期;「確かに」是副词,须配「が/けれど/しかし」等才能转折,用于先认同再提己见。
- とはいえN1「とはいえ」只与「確かに」的让步义相近。「確かに」是副词,转折要靠后面的「が/けれど」;「とはいえ」本身就表示转折,接在前项后或置于句首,语气偏书面。
- とはいうもののN1「とはいうものの」只对应「確かに」的让步义。它自带转折,接在前句后或置于句首,不再加「が」,偏书面。「確かに」靠「が/けれど/しかし」转折,还能表确认、附和。
- もっともN2「確かに」表让步时先承认一点,再用「が」等转向主张,重点在后;「もっとも」是接续词,放在后句句首,给前面的判断补充限制或保留,重点在前。两者不能互换。
- こそあれN3仅让步义相近,不能互换。「こそあれ」接名词、形容词(い形容词变く),自带转折,属书面语;「確かに」是副词,须配「が/けれど」转折,语体中性,还可单表确认。
「確かに」是副词,放在前句里标出让步,转折要靠后面的「が/けれど」等来完成;「ものの」「とはいえ」「とはいうものの」本身就是表示转折的接续表达,可以直接连接前后句。「〜こそ〜が」「こそあれ」借助「こそ」强调让步,「こそあれ」书面色彩较浓。「もっとも」则是在主要论述之后补充保留或例外。


