が早いか|がはやいか

JLPT N1approx.Written
Meaning
  1. 1The moment A happens, B follows immediately, with almost no interval between them.Ex. 1
  2. 2Right after someone does or says A, B takes place at once.Ex. 2
Formation
Verb (dictionary form)+が早いか
Verb (ta-form)+が早いか鳴るが早いか, 言ったが早いか
Examples
The moment the bell rang, the students rushed out of the classroom.
彼かれは「疲つかれた」と言いったが早はやいか、ソファで眠ねむってしまった。
No sooner had he said "I'm tired" than he fell asleep on the sofa.
Usage

Used mainly in written narrative, novels, and descriptive accounts to stress the speed of a reaction or a follow-up event. The second clause usually describes a completed, factual event, often in the past tense. Compared with the conversational たとたん, it sounds literary. It is close in meaning and register to や否や.

Watch out

Do not use commands, requests, invitations, or statements of intention in the clause after が早いか.

Note that the second clause normally describes an actual event that already happened, usually ending in the past tense.

Learners should avoid this pattern in casual conversation, where it sounds stiff; たとたん is more natural there.

Easily confused with
  • や否やN1「や否や」 means almost the same as 「が早いか」, and the two are often interchangeable when describing other people or things. However, 「や否や」 attaches only to the dictionary form, can be shortened to 「〜や」, and can also be used in first-person narration, while 「が早いか」 puts stronger emphasis on speed that almost preempts the first action.
  • なりN1「なり」 attaches only to the dictionary form of verbs, never the た form; its second clause is typically an unexpected action, the subject is usually the same in both clauses, and the second clause can take 「のだろう」 to express conjecture. When narrating something that has already happened, the two are often interchangeable.
  • そばからN1「そばから」 stresses that the same thing keeps happening and the effort of the first clause goes to waste, often with a nuance of resignation or dissatisfaction; it cannot be used for one-time events and works in both writing and speech. 「が早いか」, by contrast, centers on a surprisingly fast transition and belongs to written style.
  • たとたんN3「たとたん」 also means 'as soon as one thing happens, another follows,' but it is register-neutral and common in speech, making it the better choice for everyday conversation; it attaches only to the た form of verbs. 「が早いか」 leans toward written style and more strongly conveys speed that almost preempts the first action.
  • た拍子にN1「た拍子に」 stresses that the impact or momentum of the first clause's momentary action unexpectedly triggers the second clause, which is usually a non-volitional, unexpected outcome and often takes 「てしまう」; it attaches to the た form of verbs or 「名詞+の」, and is register-neutral. It cannot be substituted when you simply want to say that one event follows another in time.
  • かと思ったら / かと思うとN2「かと思ったら / かと思うと」 also means 'as soon as one thing happens, another follows,' but it attaches to the た form of verbs and highlights the contrast and surprise between the two clauses rather than speed; it is register-neutral and common in speech as well. 「かと思ったら」 additionally carries the meaning 'I thought..., but in fact...'.

や否や is nearly synonymous and equally literary, and なり stresses one person's immediate follow-up action. たとたん is more conversational and often implies surprise. た拍子に marks an accidental result triggered by A, and かと思ったら/かと思うと highlights the speaker's surprised perception. そばから describes something that is repeatedly undone right after it is done.

Grammar · JLPT grammar levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android