How to say "fascination" in Japanese
Choosing the right word
- 魅力みりょくnounCharm or appeal as a quality a person or thing has; it covers 'fascination' in the sense of an attractive quality, not the feeling of being fascinated.
- 魅了みりょうnounFascination as the captivating effect something has on a person: the act or experience of being charmed and drawn in, rather than the attractive quality itself.
- 魅惑みわくnoun, suru verb, transitive verbFascination with an enticing, seductive pull; it fits an allure that draws people in, closer to 'captivation' or 'lure' than to plain charm or appeal.
- 幻惑げんわくnoun, suru verb, transitive verbBewitchment or dazzlement rather than plain fascination: a spellbinding, illusion-like allure that beguiles the senses. For an ordinary, neutral 'fascination' this is seldom the word you want.
Use 魅力 for the attractive quality something has, 魅了 for the captivating effect on someone, 魅惑 for seductive, enthralling allure, and 幻惑 only for spellbinding, dazzling fascination bordering on bewitchment.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
See also
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
