How to say "moan" in Japanese
Choosing the right word
- 唸るうなるgodan verb, intransitive verbThe common verb for groaning or moaning in pain or distress — think of a patient groaning in a hospital bed. It also describes low roaring or growling, so context tells the senses apart.
- godan verb, intransitive verbMoaning or groaning from pain, grief, or agony — the sound of someone suffering audibly. Usually written in kana, and less common than 唸る.
- nounThe noun counterpart of うめく: a moan or groan, or groaning in general, typically from pain or anguish. Usually written in kana.
- 哀号あいごうnoun, suru verbA rare noun for anguished wailing — cries of grief or agony rather than an ordinary moan. Seldom the word you want for everyday moaning.
- うめき声うめきごえnounA moan or groan as a sound — the moaning voice of someone in pain or anguish. It overlaps with うめき, emphasizing the noise that is heard.
For the verb, 「唸る」 is the common choice and 「うめく」 the verb for moaning from pain or grief; for the noun, use 「うめき」 or 「うめき声」, while 哀号 is a rare word best kept for anguished wailing.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
