How to say "precarious" in Japanese
Choosing the right word
- 危ないあぶないi-adjectiveCovers 'precarious' in the sense of dangerous or risky — something that could cause harm or go wrong, such as a risky act or spot. It is a direct everyday word for danger rather than for an unstable situation.
- 危ういあやういi-adjectiveMatches 'precarious (situation)': a state or balance in doubt, in jeopardy, that could easily collapse. It describes situations or positions at risk of failure or loss, not immediate physical danger.
Use 「危ない」 for physical danger or risk of something going wrong, and 「危うい」 for a precarious situation or state that could easily tip into failure or ruin.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
