How to say "precisely" in Japanese
Choosing the right word
- particleA particle rather than an adverb: it highlights the preceding word with the force of 'it is X that…'. Use it when 'precisely' stresses identity, as in 'that is precisely the point.'
- adverbCovers 'precisely' for exact amounts, times and degrees: no more and no less, just right. Think 'precisely ten o'clock' or 'precisely the same size.'
- adverbEmphatic 'precisely': the very thing, the very moment. Fits 'that is precisely what I meant' or 'precisely at that moment', affirming that something is exactly as stated.
- adverb (with と), suru verbA mimetic word for exactness with no slack: doing, fitting or measuring something precisely, often on schedule or to the exact amount. Its onomatopoeic flavor gives a firm, snug feel.
- adverb, suffixThe loanword 'just': 'precisely' for exact times, amounts and fit — arriving just on time, a just-right size. In many such cases it overlaps with ちょうど.
Use 「こそ」 for emphatic identification ('it is X that…'), 「まさに」 for 'the very' thing or moment, 「ちょうど」 and 「ジャスト」 for exact amounts and timing, and 「きっちり」 for doing or fitting something exactly.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
See also
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
