How to say "searching" in Japanese
- 模索もさくnoun, suru verb, transitive verbCovers searching for an answer, solution, or similar abstract goal; the nuance is groping or fumbling around before finding one, as when a company keeps searching for a way out of its difficulties.
- 探訪たんぼうnoun, suru verb, transitive verbSeldom the word you want for plain 'searching': it really denotes hunting for a news story, and by extension the journalist doing so, as when a reporter searches a place for material.
- 物色ぶっしょくnoun, suru verb, transitive verbUsed when searching with selection in mind: looking for or hunting out a suitable thing or person, as when you search for the right candidate or item for some purpose.
Use 模索 for searching in the abstract—for an answer, solution, or way forward; 物色 for hunting out a suitable thing or person; 探訪 is really journalistic, for hunting up news stories rather than general searching.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).


