How to say "street" in Japanese
Choosing the right word
- 通りとおりnounThe everyday word for a street as a thoroughfare — a road in town along which people and traffic move. It also covers avenues and busy main roads, and is the natural choice in directions.
- 道みちnounThe broad word for a way of travel: road, path, or lane. Its street sense is the road you walk or drive along; in many cases 'road' or 'path' is the closer English rendering.
- 街がいnoun (suffix)Chiefly a combining element meaning street, quarter, or district; it seldom stands alone as an independent word. You will mostly encounter it inside larger words for urban streets and districts.
- nounThe borrowed English word, used mainly in the names of particular streets and in loanword contexts. For an ordinary street in conversation, a native Japanese word is usually the better choice.
- 町並みまちなみnounNot the street as a passage but its appearance: the look of the stores and houses lining it. Choose it for describing a townscape, as of a picturesque old shopping street.
Choose 「通り」 for a street as a thoroughfare, 道 for a road or path in general, 街 chiefly within compounds for streets and districts, 「ストリート」 mainly in street names, and 「町並み」 for the look of a built-up street.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
See also
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
