ばば・婆baba[1]atamadaka (head-high)

Common
Definitions
  1. nounold woman
  2. noun, card gamesjoker (in old maid)
Synonyms & antonyms
  • SynonymおばあさんNeutralGrandma, or an old lady, said with warm respect; 「婆(ばば)」 is more colloquial and often sounds contemptuous.
  • Synonym老女ろうじょWrittenWritten: an aged woman, with a classical flavour; rarely used today.
  • Synonym老婦ろうふWrittenWritten: an elderly woman, used in descriptive prose.
  • Synonym老婆ろうばWrittenWritten: an old woman, as in 「老婆心」. Unlike in Chinese, it does not mean 'wife'.
  • SynonymばあさんCasualColloquial 'old lady', as in 「隣の婆さん」; more casual than 「おばあさん」.
  • Synonym姥うばWrittenWritten: an old woman, or the old-woman mask of Noh theatre; it has a classical flavour.
  • SynonymおばあさまFormalHonorific: grandmother, or an elderly lady, spoken politely and respectfully.
  • AntonymじじCasualColloquial 'old man', often contemptuous or affectionate; the male counterpart of 「婆」 for elderly people.
  • Antonym若者わかものNeutralA young person, contrasting with 「婆」 in age.

「婆(ばば)」 is a slangy word for an old woman, often contemptuous but sometimes affectionate; it is also the joker in cards, as in 「ババ抜き」. Say 「おばあさん」 to be respectful and 「老婆」 in writing; the opposites are 「爺」 and 「若者」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

Japanese definitions
  1. 高齢こうれいの女性じょせい。老ろう婦ふ。
  2. トランプのジョーカー。
English equivalents

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android