メッセージmesseeji
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
- nounmessage
- Related話はなしNeutralVery broad: talking, conversation, topics, matters to discuss; 「メッセージ」 is the content conveyed to someone, like a message left or a work's intent.
- Related言葉ことばNeutralLanguage, words, or what is said, as in 「感謝の言葉」; 「メッセージ」 centers on the content or intent being conveyed.
- Related発言はつげんNeutralOpinions voiced at meetings and the like — the speaking out and what is said; 「メッセージ」 is about the content you want to convey.
- Related声明せいめいFormalA formal, public statement of views or positions, as in 「政府声明」; 「メッセージ」 is broader, from solemn addresses to everyday messages.
- Related陳述ちんじゅつWrittenWritten/formal: stating opinions aloud, or a party's statements of fact and claims in court; 「メッセージ」 is a message passed on, left, or in a work.
- Related言説げんせつWrittenWritten: remarks or claims set out in words, mostly in commentary and academic writing; 「メッセージ」 is the meaning conveyed to someone.
Use 「メッセージ」 for a message you leave or send, or the intent a work conveys. Remarks made at a meeting are 「発言」; a formal public statement of positions is 「声明」. 「話」 and 「言葉」 cover talk and words broadly; 「陳述」 and 「言説」 are written statement words.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only


