メッセージ

1. 名词消息；信息；讯息
   このメッセージは意味いみをなさない。↗

   这条消息没有意义。

• 相关話はなし中性泛指说话、谈话及话题、商量的事，范围很广；「メッセージ」侧重要传达给对方的内容，如寄语、留言或作品意旨
• 相关言葉ことば中性指语言、词语、说出的话，如「感謝の言葉」；「メッセージ」侧重要传达的内容或意图
• 相关発言はつげん中性指在会议等场合发表意见及所说的话，重在说出口；「メッセージ」重在要传达给对方的内容
• 相关声明せいめい正式指正式公开发表意见、主张，如「政府声明」；「メッセージ」用途更广，既可是庄重致辞，也可是日常留言
• 相关陳述ちんじゅつ书面指口头陈述意见，也指诉讼中当事人陈述事实与主张；「メッセージ」则是传话、寄语或作品要传达的意旨
• 相关言説げんせつ书面指用言语阐述的言论、主张，多见于评论、学术文章；「メッセージ」侧重要传达给对方的意思

留言、寄语、作品要传达的意图用「メッセージ」；会上发表意见说「発言」，正式公开的主张说「声明」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 伝言でんごん、言げん付つけ、挨拶あいさつ、口上こうじょう。
2. 芸術げいじゅつ作品さくひんなどの伝達でんたつ内容ないよう、情報じょうほう、趣意しゅい。
3. 教書きょうしょ。