言|げんgen[1]atamadaka (head-high)

Common
ことkoto[2]odaka (tail-high)
Definitions
  1. nounword; remark; statement
    彼かれの言げんに従したがって行動こうどうするのは利口りこうではない。↗
    It is not wise to go by his word.
Synonyms & antonyms
  • Synonym言辞げんじWrittenWritten; wording, choice of words, as in 「言辞を弄する」. 「言(げん)」 appears mostly in compounds like 「一言」 and 「名言」.
  • Synonym言の葉ことのはWrittenWritten; words or waka poetry, with a classical literary flavour; rare in modern use.
  • Synonym辞じWrittenWritten; words or diction, found mostly in compounds such as 「祝辞」 and 「辞書」.
  • Related言葉ことばNeutralLanguage, words; the everyday default with the widest range.
  • Related話はなしNeutralTalk, conversation, topic; focuses on what is being discussed.
  • Related申し立てもうしたてWrittenWritten; a formal statement of one's claim, legal in flavour, as in 「異議申し立て」.
  • Related発言はつげんNeutralA remark or statement of opinion, at meetings, in interviews or online; focuses on voicing a view.
  • Related詞しNeutral「詞」 is another spelling of 「言葉」, read 「ことば」 with the same meaning; in everyday writing 「言葉」 is the norm.
  • Related言詞げんしWrittenWritten; verbal expression, fairly rare.
  • Antonym不言ふげんWrittenAntonym, written: not speaking, as in 「不言実行」; set against 「言」.
  • AntonymしじまWrittenAntonym, written: stillness and silence, with a literary flavour; set against speech.

「言」 is bookish and lives mainly in compounds such as 「一言」 and 「名言」, or in 「言を左右にする」. For everyday words use 「言葉」, for conversation 「話」, for a remark 「発言」; 「不言」 means keeping silent.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

Japanese definitions
  1. (ゲン 文語ぶんご的てき)言いうこと。言いったこと。
Kanji in this word
English equivalents
See also

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android