世界|せかいsekai[1]atamadaka (head-high)

1. nounthe world; society; the universe
   愛あいの力ちからは世界せかいを動うごかす。↗

   Love makes the world go round.
2. nounsphere; circle; world
3. no-adjectiveworld-renowned; world-famous
4. noun, Buddhismrealm governed by one Buddha; spaceoriginal meaning

• Synonym地球ちきゅうNeutralThe planet Earth, viewed as a celestial body or in environmental contexts, as in 「地球温暖化」; 「世界」 centers on human society and nations.
• Synonym社会しゃかいNeutralSociety as formed by people, as in 「社会に出る」, with the focus on human relations and institutions.
• SynonymワールドCasualA colloquial loanword used mostly in compounds such as 「ワールドカップ」; it rarely stands alone.
• Related界かいWrittenBasically means a border or dividing line, unlike 「世界」; in formal writing, when written 「界」 it can refer to a sphere or domain.

Default to 「世界」. Use 「地球」 for the planet, 「社会」 for human society, 「ワールド」 mainly in compounds, and 「境」 for boundaries.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 地球ちきゅう上じょうのあらゆる場所ばしょを含ふくんだ土地とち、空間くうかん。
2. 地球ちきゅう上じょうのあらゆる場所ばしょにいる人々ひとびと。
3. その活動かつどうが国際的こくさいてきに著名ちょめいであること。国際こくさい水準すいじゅんに達たっしていること。また国際的こくさいてきな水準すいじゅんの高たかさを要求ようきゅうされる場ば。
4. 日本にっぽんあるいは話題わだいとなっている当とう該国がいこく以外いがいの国々くにぐにや地域ちいき。またその地域ちいきの人々ひとびと。
5. ある特定とくていの人々ひとびとや生物せいぶつなどが作つくる社会しゃかい。
6. 自分じぶん一人ひとり、または特定とくていの少数しょうすう人にん以外いがいは入り込はいりこめない場所ばしょ。殻から。
7. 宇宙うちゅうの中なかのひとつの区域くいきで、一仏いちぶつの教化きょうけする領域りょういき。loka-dhaatuの漢訳かんやく。
8. 和文わぶん通話つうわ表ひょうで「せ」を表あらわす。