乗り込む|のりこむnorikomu[3]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- godan verb, intransitive verbto board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to go on board; to get aboard
- godan verb, intransitive verbto march into; to enter; to arrive (at, in)
Conjugation
| Dictionary form | 乗り込む（のりこむ） |
|---|---|
| Polite (masu) | 乗り込みます（のりこみます） |
| Negative (nai) | 乗り込まない（のりこまない） |
| polite (masen) | 乗り込みません（のりこみません） |
| classical zu / nu | 乗り込まず・乗り込まぬ（のりこまず・のりこまぬ） |
| Past (ta) | 乗り込んだ（のりこんだ） |
| polite (mashita) | 乗り込みました（のりこみました） |
| Past negative (nakatta) | 乗り込まなかった（のりこまなかった） |
| polite (masen deshita) | 乗り込みませんでした（のりこみませんでした） |
| Te form | 乗り込んで（のりこんで） |
| Potential | 乗り込める（のりこめる） |
| Passive | 乗り込まれる（のりこまれる） |
| Causative | 乗り込ませる（のりこませる） |
| Causative passive | 乗り込ませられる・乗り込まされる（のりこませられる・のりこまされる） |
| Conditional (ba) | 乗り込めば（のりこめば） |
| tara | 乗り込んだら（のりこんだら） |
| Volitional | 乗り込もう（のりこもう） |
| polite (mashou) | 乗り込みましょう（のりこみましょう） |
| Imperative | 乗り込め（のりこめ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym乗るのるNeutralThe everyday, most common word for riding or taking a vehicle; 「乗り込む」 stresses getting into the vehicle, or heading and entering somewhere with force.
- Synonym乗車じょうしゃNeutralA noun for riding a train or bus, somewhat formal; 「乗り込む」 highlights the act of getting into the vehicle.
- Related乗船じょうせんWrittenA noun for boarding or riding a ship, used in written/formal prose; 「乗り込む」 is a verb and more general.
- Related搭乗とうじょうNeutralA noun for boarding a plane or ship, common in announcements; 「乗り込む」 is the more everyday choice.
- Antonym降りるおりるNeutralGetting off a vehicle; the opposite of boarding with 「乗り込む」.
Use 「乗り込む」 for getting into a vehicle or marching into a place, as in 「敵地に乗り込む」 or 「選手団が現地に乗り込む」. For everyday riding say 「乗る」; for boarding a plane 「搭乗」; for trains and buses 「乗車」; for ships 「乗船」; to get off, 「降りる」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
