亡くす|なくすnakusu[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- godan verb, transitive verbto lose (through death; e.g. a wife, child)
Conjugation
| Dictionary form | 亡くす（なくす） |
|---|---|
| Polite (masu) | 亡くします（なくします） |
| Negative (nai) | 亡くさない（なくさない） |
| polite (masen) | 亡くしません（なくしません） |
| classical zu / nu | 亡くさず・亡くさぬ（なくさず・なくさぬ） |
| Past (ta) | 亡くした（なくした） |
| polite (mashita) | 亡くしました（なくしました） |
| Past negative (nakatta) | 亡くさなかった（なくさなかった） |
| polite (masen deshita) | 亡くしませんでした（なくしませんでした） |
| Te form | 亡くして（なくして） |
| Potential | 亡くせる（なくせる） |
| Passive | 亡くされる（なくされる） |
| Causative | 亡くさせる（なくさせる） |
| Causative passive | 亡くさせられる（なくさせられる） |
| Conditional (ba) | 亡くせば（なくせば） |
| tara | 亡くしたら（なくしたら） |
| Volitional | 亡くそう（なくそう） |
| polite (mashou) | 亡くしましょう（なくしましょう） |
| Imperative | 亡くせ（なくせ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Transitive / intransitive pair
家族を亡くす
亡くなる focuses on the person who dies, treating their death as an event that occurs. 亡くす focuses on the bereaved, treating the death as a loss they suffer.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Synonyms & antonyms
- Synonym失ううしなうNeutralA broad 'lose' verb covering things as well as people; 「亡くす」 is narrower, used for losing someone close, such as family or friends, to death.
- Related死に別れるしにわかれるNeutralDescribes being parted from a loved one by death, focusing on the separation itself; leans toward written prose.
Use 「亡くす」 for losing family or friends to death, as in 「父を亡くす」「友人を亡くす」. For losing in general — things or people — pick 「失う」; 「死に別れる」 frames death as a parting and suits written prose.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
See also
