付け出し・付出し|つけだしtsukedashi[0]heiban (flat)

1. nounbill; account
2. noun, sumovery successful amateur wrestler, allowed to start professional career in makushita division

• Synonym勘定かんじょうNeutralCovers both paying the bill and the bill itself, plus calculation; 「付け出し」 in its billing sense refers only to the itemized bill, and is used far less often.
• Synonym計算書けいさんしょWrittenA formal document showing the results of a calculation, used in fields like finance and engineering; 「付け出し」 is a bill a shop gives a customer.
• Synonym請求書せいきゅうしょNeutralAn invoice a business issues to demand payment, sent to companies or individuals; a bill settled on the spot at a restaurant is not usually called 「請求書」.
• Synonym勘定書きかんじょうがきNeutralA bill issued by a restaurant or inn; the closest match to 「付け出し」 in its bill sense, and the two are interchangeable.
• Synonym勘定書かんじょうしょWrittenSame meaning as 「勘定書き」: a bill from a restaurant or inn; interchangeable with 「付け出し」 and more common in written prose.
• Synonymお愛想おあいそCasualColloquial restaurant jargon for the bill or paying; its basic meaning is hospitality and courtesy, a sense 「付け出し」 lacks.
• RelatedインボイスFormalA loanword for a commercial invoice; now often the qualified invoice stating tax rate and tax amount, used for tax filing; restaurant receipts can also qualify.
• Related送り状おくりじょうNeutralA shipping document listing the goods sent, attached to a shipment; used in logistics, not a bill for settling after eating or shopping.

For a restaurant bill, say 「お勘定」 or colloquial 「お愛想」 when paying, and 「勘定書き」 for the paper bill; use 「請求書」 or 「インボイス」 for business invoicing. 「付け出し」 is uncommon and also means a sumo debut from makushita.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. お店みせやレストランで食たべたり飲のんだりしたものの代金だいきんを書かいた紙かみ。
2. 相撲すもうで、才能さいのうがある素人しろうと力士りきしが幕下まくしたから職業しょくぎょう力士りきしになること。