付け出し・付出し|つけだし[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
付け出し付け出し是最标准、最常用的写法,初学者应默认使用这一形式。它是汉字与假名混写的字形,在词典和一般文章中最为常见,既可表示账单、账目,也可指相扑中获准从幕下级别开始职业生涯的实力业余力士。
付出し付出し是同一个词的另一种汉字与假名混写形式,意思与用法完全相同,现代日语中两种写法通用,没有实质差别,只是相对少见一些,偶尔能在文章中见到。
初学者建议:初学者默认用 付け出し
释义
- 名词账单;账目
- 名词、相扑特别优秀的业余相扑选手,获准从幕下级别开始职业生涯
同近反义词
- 近义勘定かんじょう中性既指结账付款这件事,也指账单,还有计算义;「付け出し」只指写明费用的账单,且用得少。
- 近义計算書けいさんしょ书面指记载计算结果的文件,金融、工程等领域都用;「付け出し」是店家开给顾客的账单。
- 近义請求書せいきゅうしょ中性指商家索要货款的请款单,可开给公司或个人;在饭馆当场结账时一般不叫「請求書」。
- 近义勘定書きかんじょうがき中性指饭店、旅馆开出的账单,与「付け出し」的账单义最接近,可以互换。
- 近义勘定書かんじょうしょ书面与「勘定書き」同义,指饭店、旅馆开的账单,可与「付け出し」互换,书面上多见。
- 近义お愛想おあいそ口语在饭馆说「お愛想」指结账、账单,属店家行话;本义是殷勤招待,「付け出し」无此义。
- 相关インボイス正式外来语,指商业发票,现多指写明税率与税额的适格发票,用于报税;饭店的收据也可符合其要求。
- 相关送り状おくりじょう中性指发货时随货附上的发货单、货品明细,用于物流,不是消费后结算的账单。
饭店结账口头说「お勘定」「お愛想」,账单可说「勘定書き」;商业请款用「請求書」「インボイス」。「付け出し」还指相扑的幕下起步。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


