傷心|しょうしんshoushin[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- no-adjective, suru verb, intransitive verbheartbreak; grief; sorrow
Conjugation
| Dictionary form | 傷心する（しょうしんする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 傷心します（しょうしんします） |
| Negative (nai) | 傷心しない（しょうしんしない） |
| polite (masen) | 傷心しません（しょうしんしません） |
| classical zu / nu | 傷心せず・傷心せぬ（しょうしんせず・しょうしんせぬ） |
| Past (ta) | 傷心した（しょうしんした） |
| polite (mashita) | 傷心しました（しょうしんしました） |
| Past negative (nakatta) | 傷心しなかった（しょうしんしなかった） |
| polite (masen deshita) | 傷心しませんでした（しょうしんしませんでした） |
| Te form | 傷心して（しょうしんして） |
| Potential | 傷心できる（しょうしんできる） |
| Passive | 傷心される（しょうしんされる） |
| Causative | 傷心させる（しょうしんさせる） |
| Causative passive | 傷心させられる（しょうしんさせられる） |
| Conditional (ba) | 傷心すれば（しょうしんすれば） |
| tara | 傷心したら（しょうしんしたら） |
| Volitional | 傷心しよう（しょうしんしよう） |
| polite (mashou) | 傷心しましょう（しょうしんしましょう） |
| Imperative | 傷心しろ（しょうしんしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym痛心つうしんWrittenWritten and rare; leans toward worry and concern rather than grief, so it suits anxious heartache more than the romantic wounds of 「傷心」.
- Related哀傷あいしょうWrittenWritten prose; the grief of mourning someone's death, not the failed-romance heartbreak 「傷心」 usually points to.
- Related心痛しんつうNeutralNeutral; the pain of worrying intensely over something, so it reads as anguish from anxiety rather than the sadness of 「傷心」.
- Related苦衷くちゅうWrittenWritten; inner distress that is hard to put into words, tied to one's difficult circumstances rather than a wounded heart.
- Antonym歓喜かんきWrittenWritten; overwhelming joy or delight — the direct opposite of being heartbroken like 「傷心」.
- Antonym幸福感こうふくかんNeutralNeutral; the feeling of being happy and content, the opposite pole from 「傷心」.
Use 「傷心」 for a wounded heart, especially after a failed romance, as in 「傷心旅行」 or 「傷心の彼女」. For anguish born of worry pick 「心痛」, for mourning the dead 「哀傷」; 「歓喜」 and 「幸福感」 stand at the opposite end.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
