出歩く|であるくdearuku[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- godan verb, intransitive verbto go out; to go around; to walk about; to roam彼女は夜にひとりで出歩くべきではない。↗She shouldn't go out by herself at night.
Conjugation
| Dictionary form | 出歩く（であるく） |
|---|---|
| Polite (masu) | 出歩きます（であるきます） |
| Negative (nai) | 出歩かない（であるかない） |
| polite (masen) | 出歩きません（であるきません） |
| classical zu / nu | 出歩かず・出歩かぬ（であるかず・であるかぬ） |
| Past (ta) | 出歩いた（であるいた） |
| polite (mashita) | 出歩きました（であるきました） |
| Past negative (nakatta) | 出歩かなかった（であるかなかった） |
| polite (masen deshita) | 出歩きませんでした（であるきませんでした） |
| Te form | 出歩いて（であるいて） |
| Potential | 出歩ける（であるける） |
| Passive | 出歩かれる（であるかれる） |
| Causative | 出歩かせる（であるかせる） |
| Causative passive | 出歩かせられる・出歩かされる（であるかせられる・であるかされる） |
| Conditional (ba) | 出歩けば（であるけば） |
| tara | 出歩いたら（であるいたら） |
| Volitional | 出歩こう（であるこう） |
| polite (mashou) | 出歩きましょう（であるきましょう） |
| Imperative | 出歩け（であるけ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym出かけるでかけるNeutralThe most common everyday word for going out, on errands or for pleasure; unlike 「出歩く」 it does not stress wandering from place to place.
- Synonym外出がいしゅつWrittenA written-style word for going out, stressing leaving one's home or workplace; seen in phrases like 「外出中」.
- Synonym他出たしゅつFormalA formal, rare word for going out, stressing that one goes off somewhere else.
- Related外歩きそとあるきCasualA colloquial word for walking around outside, stressing outdoor strolling and walking.
- Antonym引きこもるひきこもるNeutralTo stay shut in at home all the time; the opposite of 「出歩く」 with its roaming about.
- Antonym巣籠るすごもるWrittenA written word, originally for birds nesting to lay eggs and raise chicks; by extension, staying home without going out — in that sense the opposite of 「出歩く」.
Use 「出歩く」 for going out and moving around, often away from home, as in 「夜遅くまで出歩く」. For just going out, say 「出かける」; in written prose use 「外出」. 「引きこもる」 is the opposite.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
