出来|しゅったいshuttai[0]heiban (flat)
しゅつらいshutsurai[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verboccurrence; happening; taking place
- noun, suru verb, intransitive verbcompletion
Conjugation
| Dictionary form | 出来する（しゅったいする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 出来します（しゅったいします） |
| Negative (nai) | 出来しない（しゅったいしない） |
| polite (masen) | 出来しません（しゅったいしません） |
| classical zu / nu | 出来せず・出来せぬ（しゅったいせず・しゅったいせぬ） |
| Past (ta) | 出来した（しゅったいした） |
| polite (mashita) | 出来しました（しゅったいしました） |
| Past negative (nakatta) | 出来しなかった（しゅったいしなかった） |
| polite (masen deshita) | 出来しませんでした（しゅったいしませんでした） |
| Te form | 出来して（しゅったいして） |
| Potential | 出来できる（しゅったいできる） |
| Passive | 出来される（しゅったいされる） |
| Causative | 出来させる（しゅったいさせる） |
| Causative passive | 出来させられる（しゅったいさせられる） |
| Conditional (ba) | 出来すれば（しゅったいすれば） |
| tara | 出来したら（しゅったいしたら） |
| Volitional | 出来しよう（しゅったいしよう） |
| polite (mashou) | 出来しましょう（しゅったいしましょう） |
| Imperative | 出来しろ（しゅったいしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym発生はっせいWrittenWritten word for new things or events arising, as in 「事故発生」. 「出来」 is more old-fashioned and refers to events occurring.
- Synonym起こるおこるNeutralEveryday verb for things happening; the most common choice. 「出来」 is a written noun.
- Synonym起きるおきるCasualColloquial; means 'happen' but also 'get up' or 'wake up'. 「出来」 is written language.
- Synonym生じるしょうじるNeutralVerb meaning to arise or be produced, as in 「問題が生じる」; 「出来」 is a written noun.
- Synonym生ずるしょうずるWrittenA variant of 「生じる」 with a more written feel; to produce or cause. 「出来」 is more archaic, mostly for events occurring.
- Synonym生起せいきWrittenWritten word for phenomena or events taking place; 「出来」 carries an archaic flavor.
- Related出現しゅつげんNeutralRefers to something appearing or coming onto the scene, as in 「新人の出現」; 「出来」 refers to events occurring.
- Related持ち上がるもちあがるCasualColloquial; for problems suddenly coming up, and also 'be lifted'. 「出来」 is written.
「出来」 is a written, old-fashioned word for events occurring or work being completed. For everyday 'happen' use 「起こる」 or 「発生」; for things arising, 「生じる」; for problems suddenly coming up, 「持ち上がる」; for appearing, 「出現」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
