出航|しゅっこうshukkou[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verbdeparture (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoffその船は出航しようとしている。↗The ship is about to set sail.
Conjugation
| Dictionary form | 出航する（しゅっこうする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 出航します（しゅっこうします） |
| Negative (nai) | 出航しない（しゅっこうしない） |
| polite (masen) | 出航しません（しゅっこうしません） |
| classical zu / nu | 出航せず・出航せぬ（しゅっこうせず・しゅっこうせぬ） |
| Past (ta) | 出航した（しゅっこうした） |
| polite (mashita) | 出航しました（しゅっこうしました） |
| Past negative (nakatta) | 出航しなかった（しゅっこうしなかった） |
| polite (masen deshita) | 出航しませんでした（しゅっこうしませんでした） |
| Te form | 出航して（しゅっこうして） |
| Potential | 出航できる（しゅっこうできる） |
| Passive | 出航される（しゅっこうされる） |
| Causative | 出航させる（しゅっこうさせる） |
| Causative passive | 出航させられる（しゅっこうさせられる） |
| Conditional (ba) | 出航すれば（しゅっこうすれば） |
| tara | 出航したら（しゅっこうしたら） |
| Volitional | 出航しよう（しゅっこうしよう） |
| polite (mashou) | 出航しましょう（しゅっこうしましょう） |
| Imperative | 出航しろ（しゅっこうしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym船出ふなでNeutralA ship putting out to sea; also a metaphor for embarking on a new venture, as in 「人生の船出」. Leans toward the figurative sense.
- Synonym出帆しゅっぱんWrittenWritten/formal prose for a ship setting sail and leaving port; evokes the age of sail. Matches 「出航」 for ships only, never planes, and sounds more archaic.
- Antonym入港にゅうこうNeutralEntering port; the opposite of the leaving-port sense of 「出航」.
- Antonym帰港きこうWrittenWritten/formal prose for returning to the port one departed from; the opposite of 「出航」.
Use 「出航」 for a ship or plane departing, as in 「定刻に出航する」; for a ship leaving port, 「出港」 also works. For a figurative new start pick 「船出」; entering port is 「入港」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
