分かれる・岐れる|わかれるwakareru[3]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
分かれる分かれる（わかれる） is the most common and most standard form; use this kanji-and-kana spelling for general writing and as a beginner’s default.
岐れるYou will seldom see 岐れる; it is a less common kanji-and-kana written variant, so 分かれる（わかれる） is the safer choice for learners.
Definitions
- ichidan verb, intransitive verbto branch; to fork; to diverge
- ichidan verb, intransitive verbto separate; to split; to divide
- ichidan verb, intransitive verbto disperse; to scatter
Conjugation
| Dictionary form | 分かれる（わかれる） |
|---|---|
| Polite (masu) | 分かれます（わかれます） |
| Negative (nai) | 分かれない（わかれない） |
| polite (masen) | 分かれません（わかれません） |
| classical zu / nu | 分かれず・分かれぬ（わかれず・わかれぬ） |
| Past (ta) | 分かれた（わかれた） |
| polite (mashita) | 分かれました（わかれました） |
| Past negative (nakatta) | 分かれなかった（わかれなかった） |
| polite (masen deshita) | 分かれませんでした（わかれませんでした） |
| Te form | 分かれて（わかれて） |
| Potential | 分かれられる（わかれられる） |
| Passive | 分かれられる（わかれられる） |
| Causative | 分かれさせる（わかれさせる） |
| Causative passive | 分かれさせられる（わかれさせられる） |
| Conditional (ba) | 分かれれば（わかれれば） |
| tara | 分かれたら（わかれたら） |
| Volitional | 分かれよう（わかれよう） |
| polite (mashou) | 分かれましょう（わかれましょう） |
| Imperative | 分かれろ（わかれろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Transitive / intransitive pair
道が二手に分かれる
分かれる focuses on the spontaneous division of something like a road, whereas 分ける emphasizes the deliberate act of splitting it into parts.
道が分かれる
道を分かつ
分かれる describes a road or path splitting on its own, while 分かつ indicates an agent actively dividing it.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Synonyms & antonyms
- Synonym分岐ぶんきWrittenWritten-style noun for the branching itself; a fork in the road is 「分岐点」. 「分かれる」 is the verb form.
- Synonym枝分かれえだわかれNeutralBranching off like tree limbs, with the focus on the shape of the branches; 「分かれる」 is the more general word.
- Related分裂ぶんれつNeutralA whole splitting into parts, usually with a negative shade, as in 「党が分裂」. 「分かれる」 is more neutral about the split.
- Related別れるわかれるNeutralA homophone of the headword: use it when people part or a couple breaks up; 「分かれる」 is for one thing dividing into parts.
- Related分離ぶんりWrittenWritten-style word for separating or detaching things; 「分かれる」 is the more colloquial option.
- Related食い違うくいちがうNeutralSaid of opinions or facts that fail to match up. 「分かれる」 stresses dividing into camps rather than simply disagreeing.
- Related分かれ出るわかれでるNeutralBranching out from something, but rare in actual use; say 「分かれる」 in most cases.
- Antonym合流するNeutralAntonym: things or groups merging into one, the reverse of 「分かれる」 forking apart.
Use 「分かれる」 for roads forking, opinions dividing or a group splitting. People parting is 「別れる」; the branching itself is 「分岐」 (fork: 「分岐点」); a split, often negative, is 「分裂」; merging is 「合流」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
