収まる・納まる|おさまるosamaru[3]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
収まる収まる（おさまる） is the most common spelling of this word and the form beginners should normally choose for meanings such as fitting, being contained, or settling down.
納まる納まる（おさまる） is less common than 収まる（おさまる） but represents the same word; readers may encounter it as an alternative written form.
Definitions
- godan verb, intransitive verbto fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget)
- godan verb, intransitive verbto settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
- godan verb, intransitive verbto settle into (one's position); to take up (a post); to occupy (a role)esp. 納まる
- godan verb, intransitive verbto be delivered; to be paid (e.g. taxes)
- godan verb, intransitive verbto be settled (dispute, conflict, etc.); to be sorted; to subside (e.g. wind); to calm down; to abate
- godan verb, intransitive verbto be satisfied (e.g. with an answer); to consent; to agree
Conjugation
| Dictionary form | 収まる（おさまる） |
|---|---|
| Polite (masu) | 収まります（おさまります） |
| Negative (nai) | 収まらない（おさまらない） |
| polite (masen) | 収まりません（おさまりません） |
| classical zu / nu | 収まらず・収まらぬ（おさまらず・おさまらぬ） |
| Past (ta) | 収まった（おさまった） |
| polite (mashita) | 収まりました（おさまりました） |
| Past negative (nakatta) | 収まらなかった（おさまらなかった） |
| polite (masen deshita) | 収まりませんでした（おさまりませんでした） |
| Te form | 収まって（おさまって） |
| Potential | 収まれる（おさまれる） |
| Passive | 収まられる（おさまられる） |
| Causative | 収まらせる（おさまらせる） |
| Causative passive | 収まらせられる・収まらされる（おさまらせられる・おさまらされる） |
| Conditional (ba) | 収まれば（おさまれば） |
| tara | 収まったら（おさまったら） |
| Volitional | 収まろう（おさまろう） |
| polite (mashou) | 収まりましょう（おさまりましょう） |
| Imperative | 収まれ（おさまれ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Transitive / intransitive pair
争いが収まる
収まる describes a dispute or disturbance subsiding by itself, while 収める indicates that someone actively quells or brings it under control.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
See also
