叶う|かなうkanau[2]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- godan verb, intransitive verbto come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
Conjugation
| Dictionary form | 叶う（かなう） |
|---|---|
| Polite (masu) | 叶います（かないます） |
| Negative (nai) | 叶わない（かなわない） |
| polite (masen) | 叶いません（かないません） |
| classical zu / nu | 叶わず・叶わぬ（かなわず・かなわぬ） |
| Past (ta) | 叶った（かなった） |
| polite (mashita) | 叶いました（かないました） |
| Past negative (nakatta) | 叶わなかった（かなわなかった） |
| polite (masen deshita) | 叶いませんでした（かないませんでした） |
| Te form | 叶って（かなって） |
| Potential | 叶える（かなえる） |
| Passive | 叶われる（かなわれる） |
| Causative | 叶わせる（かなわせる） |
| Causative passive | 叶わせられる・叶わされる（かなわせられる・かなわされる） |
| Conditional (ba) | 叶えば（かなえば） |
| tara | 叶ったら（かなったら） |
| Volitional | 叶おう（かなおう） |
| polite (mashou) | 叶いましょう（かないましょう） |
| Imperative | 叶え（かなえ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Transitive / intransitive pair
夢が叶う
叶う focuses on the event or resulting state, as in 夢が叶う; 叶える foregrounds the agent acting on something, as in 夢を叶える.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Synonyms & antonyms
- Related適うかなうWrittenWritten/formal word for being able to do something, often in the negative 「〜能わず」. Its capability sense is only distantly related to 「叶う」's wish-coming-true meaning.
- Antonym叶わないNeutralThe negative form of 「叶う」: a wish or dream fails to come true, as in 「夢が叶わない」. Direct opposite of the headword.
Dreams and wishes coming true take 「叶う」 (「夢が叶う」「願いが叶う」); the transitive is 「叶える」. For 'being able' in written/formal prose, use 「能う」; when a wish fails to come true, it's 「叶わない」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
See also
