合図・相図|あいずaizu[1]atamadaka (head-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
合図合図 is the most common and most standard written form; use it as the usual choice when writing this word.
相図相図 is a rarely used kanji-only variant; beginners should not choose it by default when writing this word.
Definitions
- noun, suru verb, transitive verb, intransitive verbsign; signal; cue
Conjugation
| Dictionary form | 合図する（あいずする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 合図します（あいずします） |
| Negative (nai) | 合図しない（あいずしない） |
| polite (masen) | 合図しません（あいずしません） |
| classical zu / nu | 合図せず・合図せぬ（あいずせず・あいずせぬ） |
| Past (ta) | 合図した（あいずした） |
| polite (mashita) | 合図しました（あいずしました） |
| Past negative (nakatta) | 合図しなかった（あいずしなかった） |
| polite (masen deshita) | 合図しませんでした（あいずしませんでした） |
| Te form | 合図して（あいずして） |
| Potential | 合図できる（あいずできる） |
| Passive | 合図される（あいずされる） |
| Causative | 合図させる（あいずさせる） |
| Causative passive | 合図させられる（あいずさせられる） |
| Conditional (ba) | 合図すれば（あいずすれば） |
| tara | 合図したら（あいずしたら） |
| Volitional | 合図しよう（あいずしよう） |
| polite (mashou) | 合図しましょう（あいずしましょう） |
| Imperative | 合図しろ（あいずしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym信号しんごうNeutralSignals or traffic lights, as in 「信号を守る」; leans toward systematic, mechanical signals.
- SynonymサインNeutralLoanword for a secret sign, an indication, or a signature, as in 「サインを出す」; very common in speech.
- SynonymシグナルNeutralLoanword for a signal — actual ones from traffic lights or equipment, or figurative ones like 「体からのシグナル」; 「合図」 is mostly person to person.
- Related身振りみぶりNeutralBody movements that convey meaning; the focus is on the movement itself, not necessarily an agreed-upon signal.
- Related手振りてぶりNeutralMovements of the hands; most often seen in the set phrase 「身振り手振り」.
- RelatedジェスチャーNeutralLoanword for hand gestures; also used for posing or putting on an act, with a performative feel.
- Related前触れまえぶれNeutralAn omen or advance notice, as in 「地震の前触れ」; the emphasis is on signs that come beforehand.
- Related手真似てまねNeutralMiming something with your hands to get it across, as in 「手真似で伝える」.
Use 「合図」 for signalling someone with a gesture, sound, or glance — prearranged or on the spot. Traffic signals are 「信号」, signs or indications 「サイン」, gestures 「ジェスチャー」, and omens 「前触れ」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
