信号|しんごうshingou[0]heiban (flat)

1. noun, suru verb, intransitive verbsignal; signalling; signaling
2. nountraffic light; traffic signal
   信号しんごうが青あおに変かわったわよ。↗

   The traffic light turned green.

• Synonym合図あいずNeutralAn agreed-upon cue or sign between people, as in 「合図を送る」; centers on gesturing to someone, while 「信号」 suggests a rule-based signalling system.
• SynonymシグナルNeutralA loanword for a signal or warning sign, often used figuratively, as in 「危険のシグナル」.
• Related記号きごうNeutralA mark or symbol, as in 「記号を付ける」; the emphasis is on marks that are written or drawn, rather than on a signal sent out to convey information as with 「信号」.
• Related符号ふごうNeutralA code symbol or sign such as a plus/minus mark, as in 「プラス符号」; leans technical, covering codes rather than transmitted signals.

Use 「信号」 for signals that convey information — traffic lights, electrical signals, flag signals like 「手旗信号」. For an agreed cue pick 「合図」, for a figurative warning sign 「シグナル」, and for written marks 「記号」 or 「符号」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 動作どうさ、旗はた、音おと、光ひかり、電子でんし回路かいろなどにより、情報じょうほうを伝つたえること。またはその動作どうさや光ひかり。
2. 道路どうろや鉄道てつどうなど、交通こうつうを整理せいりするための合図あいず。また、そのための機械きかい（信号機しんごうき）。
3. 特とくに交通こうつう信号機しんごうきやそれが表示ひょうじする色いろ。
4. 何気なにげない動作どうさや無意識むいしきな動作どうさ、また微細びさいな変化へんかなどにより、体からだや心こころの状態じょうたいなどが伝つたわること。またその内容ないよう。シグナル。サイン。兆候ちょうこう。
5. 動作どうさ・旗はた・音おん・光ひかり・電子でんし回路かいろなどで情報じょうほうを伝つたえる。